:35:01
Vamos.
:35:03
És doida?
:35:04
Se não sabes nadar,
porque te atiraste à água?
:35:18
Parece que toda a Kalinga
anda atrás de ti.
:35:23
Princesa Kaurwaki.
:35:28
Então tu também és um deles,
:35:29
e para ti não passo
de 1 00 moedas de ouro.
:35:32
Não te posso avaliar,
:35:34
porque não existe ouro
no mundo suficiente para isso.
:35:40
Vai ter com o Arya
que ele está sozinho.
:35:52
Bebe.
:35:55
Quando eu for rei,
haverá comida para todos.
:36:00
Mas não digas a ninguém.
:36:08
Quem é ele? Está morto?
:36:09
Não, está só ferido.
Volta para dentro.
:36:13
Como é que se feriu?
:36:15
O Bheema bateu-lhe.
Agora volta para dentro.
:36:17
Ele veio para me matar?
:36:23
Arya, volta para dentro.
:36:27
Porque o trouxeste para aqui?
Não sabes que é perigoso?
:36:31
- Porque lhe bateste?
- Arya, vai lá para dentro.
:36:34
- Antes diz-me porque lhe bateste.
- Arya, vai!
:36:42
Porque o trouxeste?
:36:44
Não sabes quem é,
poder ser um assassino...
:36:48
- Bheema, ele salvou-me a vida.
- Mas não sabes porquê.
:36:52
Aqui todos querem o mesmo.
1 00 moedas de ouro.
:36:56
Talvez não estejas
preocupada contigo,
:36:58
mas sou responsável pelo Arya.