:36:00
Mas não digas a ninguém.
:36:08
Quem é ele? Está morto?
:36:09
Não, está só ferido.
Volta para dentro.
:36:13
Como é que se feriu?
:36:15
O Bheema bateu-lhe.
Agora volta para dentro.
:36:17
Ele veio para me matar?
:36:23
Arya, volta para dentro.
:36:27
Porque o trouxeste para aqui?
Não sabes que é perigoso?
:36:31
- Porque lhe bateste?
- Arya, vai lá para dentro.
:36:34
- Antes diz-me porque lhe bateste.
- Arya, vai!
:36:42
Porque o trouxeste?
:36:44
Não sabes quem é,
poder ser um assassino...
:36:48
- Bheema, ele salvou-me a vida.
- Mas não sabes porquê.
:36:52
Aqui todos querem o mesmo.
1 00 moedas de ouro.
:36:56
Talvez não estejas
preocupada contigo,
:36:58
mas sou responsável pelo Arya.
:37:01
- O Arya é meu irmão, general.
- Então vamos embora.
:37:05
- Não posso deixá-lo neste estado.
- Tens de o deixar.
:37:09
- Vamo-nos embora.
- Isso é uma ordem, general?
:37:14
Não, estou a tentar fazer-te perceber.
:37:19
Tu fazes o que quiseres.
:37:29
Perdoas-me, Príncipe?
Toma comida.
:37:33
Eu dou-te o "Príncipe".
:37:35
Zangas-te comigo depois de comeres.
:37:38
Tenho que ir para casa.
:37:40
- Sim, Príncipe. Vamos amanhã.
- Amanhã, não. Hoje.
:37:44
Já te disse que vamos amanhã.
:37:47
Nada acontecerá amanhã.
:37:50
Quando eu for rei,
será tudo feito hoje.
:37:53
Não haverá "amanhã".