:39:01
Onde está o Príncipe Arya?
:39:03
Garanto-vos que o Príncipe Arya
será encontrado em breve
:39:08
e que se sentará
no lugar que o pai ocupou.
:39:12
Oferecemos 1 00 moedas de ouro
a quem o encontrar.
:39:17
Não se trata só
de encontrar o Príncipe Arya.
:39:21
Os assassinos do rei
ainda andam à solta.
:39:24
O que se passa em Kalinga?
Responde-me.
:39:27
A conspiração
será descoberta em breve.
:39:30
Quem está por trás desta conspiração,
encontra-se nesta sala.
:39:35
- Quem?
- Tu.
:39:37
Podes ser tu...
:39:38
...ou podes ser tu.
- Eu?
:39:40
Pode ser qualquer um de nós.
:39:43
Não é correcto
desconfiarmos uns dos outros.
:39:47
É teu dever descobrir
quem é essa pessoa, Primeiro-ministro.
:39:51
Confiamos em ti.
:40:10
Kaurwaki...
:40:32
Dizias outro nome
durante a noite.
:40:36
A sério? O que fazias sentada
tão perto de mim?
:40:42
Não te vás embora.
:40:45
Ainda me dói,
:40:47
se te fores embora
ainda vai doer mais.
:40:53
- Minha guerreira, ouve.
- Não tenho que ouvir nada.
:40:56
- Mas eu tenho de te dizer algo.
- Então, diz.