:40:10
Kaurwaki...
:40:32
Dizias outro nome
durante a noite.
:40:36
A sério? O que fazias sentada
tão perto de mim?
:40:42
Não te vás embora.
:40:45
Ainda me dói,
:40:47
se te fores embora
ainda vai doer mais.
:40:53
- Minha guerreira, ouve.
- Não tenho que ouvir nada.
:40:56
- Mas eu tenho de te dizer algo.
- Então, diz.
:41:00
- Posso chegar mais perto?
- O que estão a fazer?
:41:04
Nada...
:41:05
Eu vi que ele te estava
a dizer qualquer coisa.
:41:07
- Estava a contar-me uma história.
- Conta-me também a mim.
:41:12
- Eu não sei nenhuma história.
- É uma ordem. Conta-me uma história.
:41:15
Não te zangues, Príncipe.
Eu conto-te uma história.
:41:20
- Era uma vez um Príncipe...
- Como eu!
:41:22
Não, era mais velho, saíra
do seu reino e vagueava na floresta.
:41:26
- Como nós. E depois?
- Um dia, ouviu algo...
:41:31
Ouviu alguém a cantar uma canção.
A voz atraía-o para as quedas de água.
:41:35
Viu que era uma Princesa a banhar-se.
:41:38
- Ela estava completamente molhada.
- E ele apaixonou-se.
:41:44
- À primeira vista.
- Eu sabia. E depois?
:41:47
O Príncipe disse à Princesa
que ela cantava muito bem.
:41:50
A Princesa ficou zangada,
pegou na espada...
:41:53
Porquê? Ele não fez nada!
:41:56
Viu-a a tomar banho.
:41:58
E então? Eu tomo banho
à frente de toda a gente.