1:03:15
O Primeiro-ministro de Magadha
enviou uma mensagem.
1:03:19
Vá, conta-me a história.
1:03:21
A história... Onde é que íamos?
1:03:23
Bem, as roupas da Princesa...
1:03:26
A Princesa vestiu-se e foi-se embora.
E ele foi atrás dela.
1:03:30
Porquê?
1:03:31
Porque a Princesa era bonita,
e a floresta é perigosa.
1:03:34
E se algum animal a visse?
1:03:37
Qualquer animal ao ver
a bela Princesa iria atrás dela.
1:03:42
E depois, o que aconteceu?
1:03:44
Depois a Princesa voltou-se e disse:
1:03:46
"Eu sou uma Princesa,
se me seguires levas uma bofetada."
1:03:50
E o Príncipe foi-se embora?
1:03:53
Não, ele era muito atrevido.
1:03:56
A história é tua ou minha?
Então, conta tu.
1:03:58
Não, conta tu.
1:04:01
Porque havia o Príncipe que não
temia a morte, fugir por uma bofetada?
1:04:06
Continuou a seguir a Princesa.
De repente, apareceram três monstros.
1:04:14
Qual era o reino do Príncipe?
1:04:16
O reino? O Príncipe não tinha reino.
Fora-lhe roubado.
1:04:20
Tal como nós.
1:04:22
Também nos roubaram a terra.
1:04:28
Roubaram-nos a nossa Kalinga.
1:04:31
E depois?
1:04:36
O Sol e a Lua são teus,
assim como as estrelas.
1:04:42
E ninguém pode tirar-tos.
1:04:45
- A sério?
- A sério.
1:04:47
E digo mais,
também ninguém pode tirar-te o reino.
1:04:50
Eu estou aqui
e vou devolver-to.