1:04:01
Porque havia o Príncipe que não
temia a morte, fugir por uma bofetada?
1:04:06
Continuou a seguir a Princesa.
De repente, apareceram três monstros.
1:04:14
Qual era o reino do Príncipe?
1:04:16
O reino? O Príncipe não tinha reino.
Fora-lhe roubado.
1:04:20
Tal como nós.
1:04:22
Também nos roubaram a terra.
1:04:28
Roubaram-nos a nossa Kalinga.
1:04:31
E depois?
1:04:36
O Sol e a Lua são teus,
assim como as estrelas.
1:04:42
E ninguém pode tirar-tos.
1:04:45
- A sério?
- A sério.
1:04:47
E digo mais,
também ninguém pode tirar-te o reino.
1:04:50
Eu estou aqui
e vou devolver-to.
1:05:09
Guerreira.
1:05:11
Eu... Ouve-me.
1:05:15
Nunca disse isto antes a ninguém.
Kaurwaki, ouve-me.
1:05:21
Ouve, por favor.
1:05:25
Diz lá.
1:05:29
Kaurwaki, amo-te e só a ti.
1:05:32
Não consigo pensar em mais nada.
1:05:37
Desde que te conheci,
tudo mudou.
1:05:39
Eu mudei.
1:05:41
Não sei o que fazer.
1:05:43
Se não te dissesse,
endoidecia.