1:17:00
Uma pessoa...
1:17:03
Tão encantadora como o loto,
uma criatura divina.
1:17:07
Ela é tão bonita
que quem a vê...
1:17:11
Se torna num poeta?
1:17:13
Não, um amante.
1:17:15
- Esqueces-te do cabelo branco.
- Cabelo branco?
1:17:22
Mas tu hás-de ser sempre
o meu primeiro amor.
1:17:28
Não passam de palavras.
Como se chama ela?
1:17:31
- Kaurwaki.
- Onde está a sua família?
1:17:36
Está toda aqui. Tu, o Vitasoka, eu.
Somos a família dela.
1:17:43
- Mãe, casei-me com ela.
- Casaste?
1:17:46
- E porque não a trouxeste?
- Assim, não.
1:17:49
Quando o fizer,
Magadha será dela cerimoniosamente.
1:17:53
As ruas estarão todas iluminadas,
cobertas de flores.
1:17:56
- E depois digo-lhe quem eu sou.
- Não lhe disseste?
1:18:00
Prometi a uma senhora de cabelo
branco que não dizia a ninguém.
1:18:06
Tolo.
1:18:08
Vai pedir a bênção ao Rei.
1:18:15
Bendito seja Deus.
1:18:18
General, corre o rumor em Kalinga
1:18:22
que o Príncipe Arya foi morto.
1:18:25
O senado decidiu
dar o trono a outra pessoa.
1:18:29
Eu sei. Por isso é que é importante
que eu vá a Kalinga.
1:18:33
Mas ainda não é seguro
para o Arya.
1:18:37
Princesa, dá-me a tua pulseira.
1:18:44
Arya, o teu colar.
1:18:47
Ninguém pode saber
que eles estão aqui escondidos.
1:18:50
Não se preocupe, general.
Guardo-os com a minha vida.
1:18:55
Serviu a família real durante anos.
Aqui ficam seguros.
1:18:59
Não saiam daqui
enquanto eu não voltar.