1:18:00
Prometi a uma senhora de cabelo
branco que não dizia a ninguém.
1:18:06
Tolo.
1:18:08
Vai pedir a bênção ao Rei.
1:18:15
Bendito seja Deus.
1:18:18
General, corre o rumor em Kalinga
1:18:22
que o Príncipe Arya foi morto.
1:18:25
O senado decidiu
dar o trono a outra pessoa.
1:18:29
Eu sei. Por isso é que é importante
que eu vá a Kalinga.
1:18:33
Mas ainda não é seguro
para o Arya.
1:18:37
Princesa, dá-me a tua pulseira.
1:18:44
Arya, o teu colar.
1:18:47
Ninguém pode saber
que eles estão aqui escondidos.
1:18:50
Não se preocupe, general.
Guardo-os com a minha vida.
1:18:55
Serviu a família real durante anos.
Aqui ficam seguros.
1:18:59
Não saiam daqui
enquanto eu não voltar.
1:19:03
Sim... agora tenho de obedecer
ás ordens do general.
1:19:12
Saudações, Susima.
1:19:23
Onde tens estado?
1:19:25
Tenho andado a vaguear por aí.
1:19:28
Amanhã de manhã
à frente de toda a gente.
1:19:32
Só te queria assustar.
Não quero lutar contigo.
1:19:35
Susima, não quero
nem o trono nem a coroa.
1:19:39
Não quero nada.
1:19:43
Já alguma vez amaste alguém?
1:19:46
- Amar?
- Não? Devias experimentar.