Asoka

2:05:28

Asoka.

2:05:30

Vieste aqui
matar o teu próprio irmão?

2:05:38

- Mata-me...
- Susima, pega na espada!

2:05:41

Vinga a morte da tua mãe.

2:05:44

Força. Não hesites.

2:05:49

- Mata-me.
- Pega na espada, Susima!

2:05:52

Ela era como uma mãe para mim.

2:05:56

Eu teria aceite
o teu filho como meu,

2:05:59

se não fosses Asoka.

2:06:02

Mas tu és Asoka.

2:06:05

É o destino.

2:06:09

Susima, pega na espada.

2:06:12

Para te ajudar a derrotar-me?

2:06:16

Não te darei essa alegria.

2:06:20

A História dirá que,
que para conquistar o trono,

2:06:24

Asoka teve de matar.

2:06:29

- Susima, pega na espada.
- Não!

2:06:31

Eu não era um assassino.

2:06:34

Mas tu forçaste-me.

2:06:37

Eu vivia num medo constante
que tu me roubasses o trono.

2:06:43

Agora terás que matar o teu irmão
para te sentares no trono.

2:06:48

Terás que te transformar no Susima.

2:06:52

Asoka, mata-me!

2:06:54

É preciso coragem
para te sentares no trono