:18:03
in fata tuturora.
:18:10
Dormi bine, Asoka.
La noapte va fi ultima ta noapte.
:18:19
Esti terminat.
:18:23
Voi lupta cu el.
:18:25
Bine, du-te...lupta cu el.
:18:31
El a indraznit ca astazi sa stea pe tron.
:18:34
Maine, poate ca va ridica sabia
asupra mea.
:18:36
Maiestatea voastra, parerea mea este ca
ar trebui sa analizam situatia...
:18:40
Primule Ministru, parerea mea este
ca tu trebuie sa taci.
:18:45
Tu esti cel care la incurajat.
-De ce dai vina pe Primul Ministru?
:18:50
Asoka este sub controlul mamei lui.
:18:53
Opreste-l, Dharma.
Daca ceva se va intampla maine...
:18:57
Vina iti va apartine in totalitate tie.
:19:08
Ce se intampla aici?
:19:11
Mama face un legamant de tacere.
-Aceasta nu se va realiza.
:19:14
Toti, plecati.
:19:23
Ce este cu copilaria aceasta?
Un legamant de tacere, pe viata?
:19:28
Tu nu vei mai vorbi cu mine niciodata!.
:19:31
De ce, mama?
:19:33
Ea nu va mai vorbi cu nimeni.
:19:35
Mama spune ca de ce sa vorbeasca daca
chiar copiii sai nu o asculta?
:19:45
Mama vrea ca tu sa parasesti Magadha
si sa te straduiesti sa duci o viata obisnuita...
:19:51
Sa ii dai cuvantul ca nimeni nu va ajunge
sa stie ca tu esti printul Asoka.
:19:59
Trebuie sa plec? Sa fug?