:42:00
Tu esti diferit.
Printesa era complet dezbracata.
:42:04
Arya, mancarea este gata. Vino si mananca.
-Dar vreau sa aud povestea in continuare.
:42:10
Mai intai mananci. Si apoi poti sa asculti si povestea.
:42:14
Cum te mai simti acum?
-Sunt bine.
:42:17
Doar ca trebuie sa il gasesc pe ticalosul
care m-a lovit de la spate.
:42:20
El este ticalosul acela. El ii loveste pe toti.
:42:23
Noi trebuie sa plecam acum.
Chiar asa, incotro va indreptati?
:42:28
Kalinga.
:42:30
Acolo merg si eu.
:42:32
Nu te vom mai deranja. Sa mergem.
:42:44
Spune-mi povestea, te rog.
:42:49
Ticalosule.
:42:55
Ce este asta?
:42:57
Ai parasit locul de munca fara sa avertizezi?
:43:01
Muncesti cand iti place. Pleci
iarasi, cand iti convine. Aici nu merg treburile asa.
:43:07
Ea a plecat...
Si nu s-a uitat macar odata in spate...
:43:12
S-a facut?
:43:53
Vino, pregateste-te.
Vino, pregateste-te.
:43:59
Let's catch the evening boat.
Let's get on it. Come, let's go.