:16:19
What's wrong with me?
:16:22
Be calm, you're just scared.
:16:26
Who are you?
:16:28
Where am I?
:16:33
They're trying to kill me!
:16:36
Three men!
They killed my brother!
:16:40
Have you seen them?
:16:43
We're all alone here.
:16:45
We see anyone coming right away.
:16:49
Daughter, go up and look around.
:17:09
Who are you?
:17:12
I'm Atanarjuat.
:17:15
My brother, Amaqjuat...
He's the one they murdered.
:17:19
Husband, my skin is crawling!
:17:24
These men who are after you...
Are they Sauri's people?
:17:30
It's Oki, Sauri's son.
:17:34
Do you know them?
Are you one of them?
:17:41
Dogteam coming on the other side!
:17:46
That's good,
they lost your trail.
:17:50
They won't know
if you're here or not.
:17:55
Now what?
:17:57
Can you hide me?