:17:09
Who are you?
:17:12
I'm Atanarjuat.
:17:15
My brother, Amaqjuat...
He's the one they murdered.
:17:19
Husband, my skin is crawling!
:17:24
These men who are after you...
Are they Sauri's people?
:17:30
It's Oki, Sauri's son.
:17:34
Do you know them?
Are you one of them?
:17:41
Dogteam coming on the other side!
:17:46
That's good,
they lost your trail.
:17:50
They won't know
if you're here or not.
:17:55
Now what?
:17:57
Can you hide me?
:18:01
Let's put you in the seaweed!
:18:30
At least they won't smell you!
:18:38
Strangers!
:18:40
Old people.
Who are they?
:18:44
Keep quiet!
:18:48
I'll do the talking.
Just keep your eyes open.
:18:53
Let's go.