:16:06
Quando os meus filhos crescerem
nunca mais sou tratado assim.
:16:14
Amaqjuat, divide com o teu irmão.
:16:19
Nunca te podes esquecer
de tomar conta do Atanarjuat.
:16:46
Atanarjuat, vá!
:16:51
É muito pesada, Amaqjuat.
:16:55
Não admira a mãe recomendar
que tomasse conta de ti...
:17:05
Para pegares numa pedra pesada,
:17:08
pensa que ela é um rabo de mulher;
:17:11
verás como logo a levantas.
:17:24
Olha...
:17:27
Os do Oki vêm outra vez a pé.
:17:31
Eles perderam os cães.
:17:44
Os nossos cães fugiram para casa.
:17:49
Estou cansado de tanto andar;
vamos levar os vossos.