:22:03
Estou cheio de fome...
:22:07
Está bem, comemos qualquer coisa.
:22:24
Estou cheio.
:22:26
Vocês chegaram mesmo
a meter-me medo.
:22:39
Comam mais ovos.
:22:43
Cheio já eu estou.
:22:51
Então és tu o Qulitalik...
O meu pai julga que morreste.
:22:57
Há muitos e muitos anos,
:23:00
mudámo-nos para leste.
:23:05
O teu pai, Sauri, é meu sobrinho.
:23:10
A tua avó Panikpak é minha irmã.
:23:14
Viemos visitar lgloolik.
:23:19
Mas acho melhor esperarmos
:23:22
e só irmos para lgloolik
depois de caçarmos alces.
:23:29
Estou cheio de mais para pensar.
Vamo-nos agora embora.
:23:35
Vamos, quero encontrar o corpo.