:26:00
Deixa-o aí, para já.
:26:26
Avó, o meu pai quer
que aceites esta carne.
:26:31
Que bom, deixa-a ali
naquela pedra.
:26:39
Atuat... Vá, pega nela.
:26:44
Porquê? As tuas mãos
já estão sujas de sangue.
:26:48
Tu és de mais!
:26:57
Obrigada, neta.
:27:17
Aquela Atuat...
:27:35
Porquê?
:27:39
Porquê o quê?
:27:41
Não a posso ter?
:27:44
O marido dela está morto.
:27:47
Porque não ma dás?
:27:53
Neste acampamento
nós não roubamos mulheres.
:27:58
Como é que sabes que
o Atanarjuat não está vivo?