1:01:26
Que foi?
1:01:28
Deve ser um truque qualquer.
1:01:32
És tão desconfiado...
1:01:34
Viste o que ele fez á Puja.
1:01:38
Ele odeia-nos.
1:01:40
A Puja só teve o que merecia.
1:02:02
O meu marido trouxe carne
para todos.
1:02:07
Mas quer que tu, Oki,
e os teus amigos, comam primeiro.
1:02:15
Quer livrar-se...
1:02:20
Do peso todo nos vossos corações.
1:02:25
Para não haver ressentimentos.
1:02:32
Ressentimentos?
1:02:34
Não tenho ressentimentos nenhuns
para com o Atanarjuat.
1:02:38
Toda a gente é bem-vinda
ao nosso acampamento.
1:02:41
Claro que iremos.
1:02:49
Venham.
1:02:53
Vamos lá comer,
já estava farto de restos.
1:02:57
Apetece-me carne fresca.