Atanarjuat

1:02:02

O meu marido trouxe carne
para todos.

1:02:07

Mas quer que tu, Oki,
e os teus amigos, comam primeiro.

1:02:15

Quer livrar-se...

1:02:20

Do peso todo nos vossos corações.

1:02:25

Para não haver ressentimentos.

1:02:32

Ressentimentos?

1:02:34

Não tenho ressentimentos nenhuns
para com o Atanarjuat.

1:02:38

Toda a gente é bem-vinda
ao nosso acampamento.

1:02:41

Claro que iremos.

1:02:49

Venham.

1:02:53

Vamos lá comer,
já estava farto de restos.

1:02:57

Apetece-me carne fresca.

1:03:12

Vocês não vêm?

1:03:15

Talvez não haja razões para medos.
- Pois, talvez...

1:03:51

Que bom, gosto de te voltar a ver.

1:03:54

Ainda bem que voltaste.

1:03:59

Sim, tive um bom Verão...