1:14:06
Não queria ter de dizer isto,
1:14:11
mas falo do fundo do coracão.
1:14:22
Os meus netos, Oki e Puja,
1:14:25
e vocês também,
Pittiulaq e Pakak...
1:14:28
Conheco-os a todos
desde o dia que nasceram.
1:14:34
Mas têm de se ir embora agora,
1:14:39
e nunca mais voltar.
1:14:45
Não!
1:14:49
Avó, não podes falar a sério.
1:14:59
Não, avó, não!
1:15:04
Desejo que se perdoem
uns aos outros,
1:15:09
tal como eu já perdoei.
1:15:13
Onde quer que vivam,
tentem levar uma vida melhor.
1:15:21
Agora, partam!
1:15:28
Agora, partam!