:50:00
Tant mieux pour vous.
:50:04
Bienvenue à mon camp!
:50:08
Content de te voir!
:50:15
Repose-toi un peu avec nous.
:50:22
Comment va ma petite mère, Atuat?
:50:29
Père, faisons un festin
en son honneur!
:50:58
Délicieux!
:51:01
Mange.
Ne te gêne pas.
:51:05
On vient d'arriver
avec de la viande.
:51:08
On a vu des caribous
:51:11
en quantités par là-bas!
:51:23
Mais le sol est très inégal.
:51:27
J'ai eu besoin de semelles neuves.
:51:30
Tu en as de rechange?
:51:34
J'en ai usé deux paires.
:51:43
Où est ta femme?
:51:45
Elle est trop enceinte
cette année.
:51:51
Tu n'y vas pas seul?
:51:56
Soeurette, tu étais triste
:51:59
de rester au camp
avec grand-mère.