1:13:02
Les mauvais traitements,
les meurtres,
1:13:08
les mensonges...
1:13:10
doivent cesser maintenant!
1:13:19
Je répugne à devoir dire ça,
1:13:24
mais c'est mon coeur qui parle...
1:13:34
Mes petits-enfants, Oki, Puja,
1:13:36
et vous aussi, Pittiulaq et Pakak...
1:13:40
Je vous connais depuis
le jour de votre naissance.
1:13:46
Vous devez nous quitter
et ne jamais revenir!
1:13:56
Non! Grand-mère!
1:14:00
Grand-mère, tu n'es pas sérieuse!
1:14:07
Non!
1:14:10
Grand-mère, non!
1:14:16
Il faudra vous pardonner
comme je vous ai pardonné.
1:14:23
Où que vous alliez,
essayez d'être meilleurs là-bas.
1:14:31
Maintenant partez!