:11:00
И на края като ми писна...
:11:01
се обзаложиш със
стария мърморко.
:11:02
Казах му, "Тач, ако ти
наистина намериш...
:11:04
"този така наречен Журнал...
:11:05
"аз не само ще
финансирам експедицията...
:11:07
"но и ще те целуна по устата."
:11:08
Представи си моя срам...
:11:09
когато той намери
проклетото нещо.
:11:12
Сега когато знам,
че дядо то не е жив, Майло...
:11:14
Лека му пръст,
но Престън Уйтмор...
:11:16
е човек, който
държи на думата си.
:11:17
Чу ли това, Тач?
:11:18
Искам да отида в отвъдното...
:11:19
с чиста съвест!
:11:28
Дядо ти беше велик човек.
:11:31
Ти може и да не осъзнаваш
колко велик.
:11:33
Тези палячовци от музея
само спъваха развитието му...
:11:37
правейки го за посмешище.
:11:39
Умря с разбито сърце..
:11:41
Ако можех да намеря
поне едно доказателство...
:11:44
това щеше да ми е достатъчно.
:11:47
Ех, Тач.
:11:49
За какво висим тук?
:11:51
Имаме работа за вършене.
:11:52
Но, Г-н Уйтмор,
за да свършим това...
:11:53
което предлагате,
ще имате нужда от екипаж.
:11:55
Погрижил съм се!
:11:56
Ще имате нужда от инженери
и--и геолози.
:11:58
Имам ги. Най-добрите
от добрите.
:12:00
Гаетам Молиер,
геология и разкопки.
:12:02
Човека е роден за това.
:12:04
Винченцо Санторини,
разрушения.
:12:05
Измъкнах го от
един Турски затвор.
:12:07
Одри Рамирес. Не се
заблуждавай от възрастта и.
:12:09
Тя е забравила повече
за машините...
:12:10
отколкото ти или аз някога ще знаем.
:12:12
Това е същия екипаж който
намери Журнала.
:12:13
Къде беше?
:12:14
Исландия.
:12:16
Знаех си!
Знаех си!
:12:18
Сега се нуждаем само от
експерт в преводите.
:12:21
Време е да решиш.
:12:23
Може да продължиш делото
което дядо ти ти завеща...
:12:25
или да се върнеш
в твоята стая с бойлера.
:12:30
-Ама това е истинско.
-Най- накрая схвана.
:12:32
Добре. Да. Аз ще--ще
трябва да напусна работа.
:12:35
Вече е готово.
Подаде си оставката днес.
:12:36
Така ли?
Да.
:12:37
Не си оставям работата
на половина свършена.
:12:38
Апартамента ми.
Ще трябва да оставя бележка.
:12:40
-Погрижил съм се.
-Дрехите ми?
:12:41
-Опаковани са.
-Книгите?
:12:42
-В хранилище.
-Котката ми?
:12:46
Господи.
:12:47
Дядо ми обичаше да казва.
:12:49
"Ще ни запомнят...
:12:50
с това което сме
оставили на децата си."
:12:53
Този Журнал е за теб, Майло.
:12:57
Атлантида ни чака.
Какво ще кажеш?