:30:02
Това е.
Трябва да е това.
:30:05
Добре,
ще построим лагера тук.
:30:07
Как е израстнало това?
:30:08
Ми! Това е естествена
фосфоресценция.
:30:11
Това нещо ще ме държи
буден цяла нощ.
:30:15
Елате да си вземете!
:30:17
За аперитив,
салата Цезар...
:30:19
аспержи...
:30:21
и твойте ориенталски
пролетни рулца.
:30:23
-Бля.
-Аз исках аспержи.
:30:25
Да ти приседне дано.
:30:27
Заповядай, Майло.
:30:29
Да понадебелееш малко.
:30:30
Мерси, Куки.
Това изглежда по-тлъсто от обикновено.
:30:33
Харесва ли ти?
Тогава, заповядай още.
:30:35
Толкова си мършав,
че ако застанеш странично...
:30:37
и се изплезиш ще изглеждаш
като цип.
:30:39
Знаете ли, бяхме малко сурови
с младежа.
:30:41
Какво ще кажете да
се поотпуснем малко?
:30:42
Да, прав си.
:30:44
Хей, Майло! Защо не седнеш при нас?
:30:46
Сериозно? Нямате нищо против?
:30:48
Ха. Седни там.
:30:50
Шш, това е супер.
:30:51
В смисъл, нали знаете...
:30:52
това е чест да си включен
във вашия--
:30:57
-Мол!
-A, съжалявам.
:31:01
Не можах да се сдържа.
:31:03
Хей, Майло, никога ли не
затваряш тази книга?
:31:05
Да бе, сигурно си я чел
десетина пъти най-малко.
:31:07
Знам, но това-това
няма никакъв смисъл.
:31:10
Вижте, този абзац...
:31:12
ни насочва към нещо.
:31:13
Той го нарича
сърцето на Атлантида.
:31:15
Това може да е източника на енргията,
за който се говори в леендата.
:31:17
Но изведнъж прекъсва.
:31:19
Все едно липсва страница.
:31:21
Успокой се хлапе.
:31:23
Не ни плащат за инвънреден труд.
:31:24
Да знам, знам.
:31:25
Понякога много се вживявам.
:31:27
Но нали разбирате,
точно за това е всичко.
:31:29
Открития, работа в екип,
приключения.
:31:33
Освен, ако...
:31:35
не сте тук
само заради парите.
:31:38
-Пари.
-Пари.
:31:39
-Пари.
-Пари.
:31:40
Аз ще кажа...
ПАРИ.
:31:42
Май че нямаше смисъл да питам.
:31:46
Имали му нещо на врата ти?
:31:47
Ми да, трябва да съм
го наранил когато--
:31:49
Aa! Oх!
:31:50
По-добре ли е?
:31:51
Аха!
:31:53
Как се научи да го правиш?
:31:55
-От лечителя на Арапахите.
-Я се разкарай.
:31:57
Роден съм и израстнал сред тях.
:31:58
Баща ми беше военен лекар.
:31:59
Заселил се на територията
на Канзас...