:32:01
po té co poznal mojí matku.
:32:02
No nepovídej.
:32:03
Ne. Mám ovèí kùi
z Howardské univerzity.
:32:05
a medvìdí kùi od elezného mraku.
:32:07
V polovinì studia na lékaøské kole,
mì odvedli.
:32:09
Take jeden den jsem studoval
anatomii ve tøídì...
:32:12
a druhý den seívám
nájezdníky na San Juan Hill.
:32:14
Hlavní chod.
:32:15
U se do mì nic nevejde.
:32:17
Hlídám si váhu.
:32:18
Ha ha ha, nemìjte obavy.
:32:19
Nebojte se, necháme to na pozdìji.
To se nezkazí.
:32:22
Díky bohu, e jsem ztratila chu
u pøed lety.
:32:30
Ty si nepostaví stan?
:32:32
Ehm, postavil jsem.
:32:35
Myslím,
e jsem troku vypadl ze cviku.
:32:37
Nekempoval jsem u od...
:32:38
no, co mì naposledy
vzal dìdeèek.
:32:40
Nikdy jsem nepotkal
tvého dìdeèka.
:32:42
Jaký byl?
:32:43
Kde zaèít?
:32:44
Byl pro mì nìco jako táta.
:32:46
Rodièe mi zemøeli
kdy jsem byl jetì dítì...
:32:48
a tak se o mì staral on.
:32:52
Co?
:32:54
Jenom jsem si na nìco vzpomnìl.
:32:56
Jednou, kdy mi bylo osm,...
:32:57
dìlali jsme pochod k tomu prameni...
:32:59
a já uvidìl,
jak se nìco blýská ve vodì.
:33:02
Byla to pùvodní pièka ípu.
:33:04
No a já si myslel,
e jsem nael ztracenou civilizaci...
:33:06
alespoò tak, jak o tom
dìdeèek mluvil.
:33:08
Teda dokud jsem nebyl starí.
:33:09
Pak jsem si uvìdomil,
e ten íp...
:33:10
byl jenom nìjaká bøidlice...
:33:12
smíchaná se zinkem,
která se rozbila...
:33:13
na ten trojúhelník.
:33:15
To je sladký!
:33:18
Øekni, Audrey,
teda bez uráky,...
:33:20
ale jak se mladá holka
stane hlavním mechanikem...
:33:22
v miliónové expedici?
:33:24
No, dostala jsem tu práci poté,
co mùj táta odeel.
:33:26
Ale docela sranda byla...
:33:27
e si vdycky pøál kluky.
:33:29
Jeden by se staral
o obchod se stroji...
:33:30
a druhý by byl
boxerským ampiónem.
:33:32
Ale místo toho má mì
a mojí sestru.
:33:35
A co je--co se stalo se sestrou?
:33:37
Je jí 24 a pøítí mìsíc se bude vdávat.
:33:40
Take já sháním nìjaké peníze...
:33:42
abychom si s papá mohli otevøít
dalí obchod.
:33:44
Zapomnìla jste si pyamo,
sleèno Packardová?
:33:46
Spím nahá.
:33:48
Moná bys chtìl tohle.
:33:49
Ona je námìsíèná.
:33:51
No, co se mì týèe...
:33:52
Mám rád jenom vyhazování
vìcí do vzduchu.
:33:54
No tak Vinny...
:33:55
øekni klukovi pravdu.
:33:58
Moje rodina vlastnila kvìtináøství.