:43:01
Vae Výsosti?
:43:03
Jménem mé skupiny...
:43:04
bych rád vyjádøil, e je to èest,
být pøijat ve Vaem mìstì.
:43:07
Ehm. Promiòte?
Veliteli?
:43:08
To máte trochu velké oèekávání...
:43:10
e jste tu vítání.
:43:12
Ale pane, uli jsme
dlouhou cestu, abychom nali-
:43:15
Vím co hledáte...
:43:17
a zde to nenajdete.
:43:19
Vae cesta byla zbyteèná.
:43:21
Ale my jsme míroví badatelé,
mui vìdy.
:43:24
A proto jste si pøinesli zbranì.
:43:28
Nae zbranì nám mohou pomoci
pøekonat rùzné nástrahy na cestì.
:43:33
Nìkteré nástrahy nemùete
pøekonat pouze silou.
:43:37
Vrate se ke svému lidu.
:43:39
Musíte ihned opustit Atlantidu.
:43:42
Ale, Vae Výsosti,
buïte schovívavý.
:43:44
Pane--
Teï ne, synku.
:43:46
Vìøte mi.
Mìli bychom udìlat co øíká.
:43:50
Mohu uctivì poádat,
abychom smìli zùstat jednu noc, pane?
:43:54
To by nám umonilo trochu odpoèinout
a doplnit zásoby...
:43:57
abychom mohli být ráno pøipraveni
na cestu zpìt.
:44:00
Hmm. Dobrá.
Jednu noc. Nic víc.
:44:05
Dìkuji vám, Vae Výsosti.
:44:13
Mmm. Tvé srdce zmìklo, dítì moje.
:44:16
Pøed tisíci lety...
:44:18
bys je zavradila na potkání.
:44:20
Pøed tisíci lety,
ulice svítily...
:44:22
a lidé mìli dostatek jídla...
:44:25
i na krajích
rozpadajícího se mìsta!
:44:26
A jde tu pøedevím o lid.
:44:28
Ale oni nejsou o nic lepí!
:44:29
Tehdá jsme byli velký národ.
Nyní ijeme v troskách.
:44:32
Králové naí historie
by plakali...
:44:35
kdyby vidìli,
kam jsme upadli.
:44:36
- Dítì moje.
- Pokud tihle cizinci...
:44:39
mohou odemknout tajemství
naí historie...
:44:42
moná bychom mohli zachránit
naí budoucnost.
:44:44
Co nás mohou nauèit...
:44:46
u dávno víme.
:44:49
Ná zpùsob ivota umírá.
:44:51
Ná ivot zùstane zachován.
:44:54
Mmm. Kotì, a usedne na trùn...
:44:58
pochopí.