:44:00
Hmm. Dobrá.
Jednu noc. Nic víc.
:44:05
Dìkuji vám, Vae Výsosti.
:44:13
Mmm. Tvé srdce zmìklo, dítì moje.
:44:16
Pøed tisíci lety...
:44:18
bys je zavradila na potkání.
:44:20
Pøed tisíci lety,
ulice svítily...
:44:22
a lidé mìli dostatek jídla...
:44:25
i na krajích
rozpadajícího se mìsta!
:44:26
A jde tu pøedevím o lid.
:44:28
Ale oni nejsou o nic lepí!
:44:29
Tehdá jsme byli velký národ.
Nyní ijeme v troskách.
:44:32
Králové naí historie
by plakali...
:44:35
kdyby vidìli,
kam jsme upadli.
:44:36
- Dítì moje.
- Pokud tihle cizinci...
:44:39
mohou odemknout tajemství
naí historie...
:44:42
moná bychom mohli zachránit
naí budoucnost.
:44:44
Co nás mohou nauèit...
:44:46
u dávno víme.
:44:49
Ná zpùsob ivota umírá.
:44:51
Ná ivot zùstane zachován.
:44:54
Mmm. Kotì, a usedne na trùn...
:44:58
pochopí.
:45:02
Take jak to lo?
:45:03
No vypadá to e král a jeho dcera
nesdílí stejný názor.
:45:06
Ona vypadá e nás vidí ráda,
ale král...
:45:09
Nevím.
Myslím e nìco skrývá.
:45:10
No, pokud nìco skrývá,
rád bych vìdìl co.
:45:13
Nìkdo musí promluvit
s tou holkou.
:45:15
Já to zkusím!
:45:16
Nìkdo kdo rozumí lidem.
:45:18
Já to udìlám!
:45:19
Nìkdo kdo jí nevydìsí.
:45:20
Hlásím se jako dobrovolník!
:45:21
Nìkdo kdo mluví jejich jazykem.
:45:23
Pro dobro poslání,
pùjdu já!
:45:25
Dobrá, Thatchi.
Díky e jsi se nabídnul.
:45:30
Dostaò ji tygøe.
:45:38
OK, Milo, a pamatuj,
e "Ne" není odpovìï.
:45:40
"Podívej, mìl bych pár otázek...
:45:41
a neopustím tohle mìsto,
dokud nebudou zodpovìzeny!"
:45:43
Jo to je ono.
Tak je to správnì.
:45:50
Mìla bych pár otázek...
:45:52
a ty neopustí tohle mìsto...
:45:54
dokud nebudou zodpovìzeny.
:45:55
Jo, jasnì, já--OK.
:45:57
Pssst!
Pojï se mnou.