:46:05
Ach, mìla bych se zeptat
na to lik otázek o tvém svìtì.
:46:09
Ty jsi student, e ano?
:46:11
Soudím tak podle tvé
slabé fyzièky...
:46:13
a velkého èela.
:46:14
Nehodí se na nic jiného.
:46:15
Odkud pochází?
:46:17
Kdy ustoupili záplavy?
:46:18
- Jak jsi--
- No tak poèkej chvíli.
:46:20
Také bych mìl na tebe pár otázek.
:46:21
Tak jdeme na to, OK?
:46:22
Ty se zeptá,
a pak se zeptám já...
:46:23
pak ty, pak já, pak...
:46:24
Vdy ví.
:46:25
Dobrá.
Jaká je tvá první otázka?
:46:28
Dobrá, toti--
Jak jste se sem dostali?
:46:31
Toti nemyslím tebe osobnì...
:46:32
ale vaí--vaí kulturu.
:46:33
Myslím tím, jak jste tohle
vechno dostali sem dolù?
:46:36
Øíká se, e bohové zaèali
árlit na Atlantidu.
:46:39
Poslali velkou pohromu
a pohøbili nás zde.
:46:42
Ve co si pamatuji, bylo
e nebe zèernalo...
:46:44
a lidé køièeli
a utíkali.
:46:48
Pak jasné svìtlo,
jako hvìzda...
:46:51
létalo nad mìstem.
:46:53
Otec øíkal, e to volá mojí matku.
:46:56
U jsem ji nikdy nevidìla.
:46:58
To je mi líto.
Jestli tì to trochu potìí...
:47:00
vím jak se cítí, protoe
ja také ztratil své--
:47:02
No moment, moment
Poèkat, zpátky!
:47:05
Ty mi tady øíká...
:47:07
e si to pamatuje,
protoe jsi tam byla?
:47:08
Ne, to pøece není moné...
:47:10
protoe to by ti muselo být...
:47:11
nìjakých 8,500-8,800 let.
:47:15
Ano.
:47:17
No páni!
Vypadá dobøe.
:47:20
Take, ehm...
:47:23
Má pro mì nìjakou otázku?
:47:24
Ano. Jak jste nali cestu sem?
:47:27
No, u jsem ti øíkal, e to nebylo snadné.
:47:29
Bez téhle knihy bychom
to nidky nedokázali.
:47:31
OK, druhá otázka.
:47:33
Legenda vypráví,
e tví lidé ovládali...
:47:35
nìjakou sílu, která jim umonila--
:47:36
Chce øíci, e tomuhle rozumí?
:47:38
Ano, jsem lingvista.
:47:40
Pøesnì to dìlám,
je to má práce.
:47:41
Take teï zpìt k mé otázce--
:47:42
Tohle, pøímo tady,
ty to pøeète?
:47:44
Ano, ano, umím èíst Atlantsky,
stejnì jako ty.
:47:48
Ty to neumí?
:47:51
Nikdo to neumí.
:47:52
Tato schopnost, byla ztracena...
:47:53
od doby Mehbelmoku.
:47:55
Ach, Velké povodnì.
:47:57
Uka mi to.
:47:58
OK, take...