:47:00
vím jak se cítí, protoe
ja také ztratil své--
:47:02
No moment, moment
Poèkat, zpátky!
:47:05
Ty mi tady øíká...
:47:07
e si to pamatuje,
protoe jsi tam byla?
:47:08
Ne, to pøece není moné...
:47:10
protoe to by ti muselo být...
:47:11
nìjakých 8,500-8,800 let.
:47:15
Ano.
:47:17
No páni!
Vypadá dobøe.
:47:20
Take, ehm...
:47:23
Má pro mì nìjakou otázku?
:47:24
Ano. Jak jste nali cestu sem?
:47:27
No, u jsem ti øíkal, e to nebylo snadné.
:47:29
Bez téhle knihy bychom
to nidky nedokázali.
:47:31
OK, druhá otázka.
:47:33
Legenda vypráví,
e tví lidé ovládali...
:47:35
nìjakou sílu, která jim umonila--
:47:36
Chce øíci, e tomuhle rozumí?
:47:38
Ano, jsem lingvista.
:47:40
Pøesnì to dìlám,
je to má práce.
:47:41
Take teï zpìt k mé otázce--
:47:42
Tohle, pøímo tady,
ty to pøeète?
:47:44
Ano, ano, umím èíst Atlantsky,
stejnì jako ty.
:47:48
Ty to neumí?
:47:51
Nikdo to neumí.
:47:52
Tato schopnost, byla ztracena...
:47:53
od doby Mehbelmoku.
:47:55
Ach, Velké povodnì.
:47:57
Uka mi to.
:47:58
OK, take...
:48:02
"Následuj úzký prùsmyk do dalí úrovnì.
:48:05
Tam nalezne pátou znaèku."
:48:07
Ano, ano, to je ono.
Jaký jsem mìl pøízvuk?
:48:09
Neomalený, provinèní...
:48:11
a mluví to nosem.
:48:13
Jo, mìl bych na tom zapracovat.
:48:14
Tady, nìco ti ukáu.
:48:19
Co? To vypadá jako
nìjaký druh dopravního prostøedku.
:48:23
Ano. Ale cokoli zkusím...
:48:25
nic se nestane.
:48:26
- Moná kdy--
- Nìco zkusíme.
:48:28
OK, tak se podívejme
co to tu máme.
:48:30
OK. "Vlote krystal do zdíøky."
:48:33
Ano, ano,
to jsem udìlala!
:48:35
"Jemnì polote ruku
na podloku."
:48:37
- Ano!
- OK, zkusila jsi...
:48:38
Otoète krystal
o ètvrtinu zpìt?
:48:39
Ano. Ano!
:48:40
Zatímco ruka zùstává
na podloce?
:48:42
An--Ne.
:48:44
Ach, tak uvidíme,
jestli je to ten problém.
:48:46
Tohle se snadno mine.
:48:47
Ví urèitì si zaslouí pochvalu...
:48:48
kdy u jsi se dostala
takhle daleko.
:48:52
OK, ehm, tak to zkusíme.