:52:00
èekal jsem, e najdu nanejvý...
:52:01
nìjaké zboøené budovy,
moná støepy z nádobí.
:52:03
A místo toho jsme nali,
celou ijící spoleènost.
:52:07
Eh-heh. Tihle chlapíci
jsou docela pìkní...
:52:09
pokud nejsou zrovna...
:52:10
zformování do lehajících
sloupcù smrti.
:52:13
Nejsme tak úspìní.
:52:14
Popravdì, ná lid pøeívá...
:52:16
ale nae kultura umírá.
:52:18
Jsme jako kámen v oceánu,
který je omýván.
:52:21
S kadým dalím rokem...
:52:22
dalí troka z nás odplave.
:52:24
Pøál bych si,
abych mohl nìjak pomoci.
:52:26
Pøivedla jsem tì sem,
abych tì poádala o pomoc.
:52:29
Tento nástìnný kámen zde...
:52:31
s tìmi nápisy okolo obrázkù.
:52:33
Jo, chápu, pøila jsi
za tím správným èlovìkem.
:52:35
Tak jo, podíváme se na to.
:52:36
Zaènìme s tímto sloupcem tady.
:52:38
Uh, take tohle,
Ehm, ehm, Kotì??
:52:42
Eh-eh,
co to dìlá?
:52:46
Umí plavat,
nebo ne?
:52:48
Já plavu docela pìkná holka.
:52:49
Pì-pìknì dobøe!
Plavu pìknì.
:52:50
Pla-Dobøe, plavu dobøe.
:52:51
Pìknì dobøe.
Umím plavat dobøe.
:52:53
Fajn. Tam kam jdeme,
je to docela dálka.
:52:56
Hej, právì mluví se
ampiónem v zadrování dechu...
:52:59
na táboøe v Runamuck.
:53:02
Tak pojï, mrháme èasem.
:53:07
Tak uka kudy...
:53:09
protoe ja nemám
nejmení potuchy kam jdeme.
:53:31
- Jsi v poøádku?
- No, nikdy jsem se nepotápìl tak--
:53:34
Dobøe. Poplav za mnou.
:53:50
To je úasné!
:53:51
Kompletní historie Atlantidy!
:53:53
Je to pøesnì jak to popsal Platón.
:53:55
No, v nìkterých detailech
byl mimo, ale--
:53:58
To svìtlo co jsem vidìla.
:53:59
Ta hvìzda uprostøed mìsta.