:55:00
Tohle udruje vechny ty vìci...
:55:02
vás, vechny Atlanany na ivu.
:55:05
Pak ale, odkud to pochází?
:55:06
To nevím,
to nevím.
:55:07
Myslím, e nìco tak dùleitého...
:55:08
by mìlo být v Deníku, ale...
:55:09
Pokud...
to nebylo na té chybìjící stránce.
:55:18
Zaplavali jste si hezky?
:55:22
Hej, kluci, co se to tu dìje?
:55:24
Co to--
na co ty zbranì?
:55:28
Kluci?
:55:31
Jsem to ale kus vola.
:55:33
Tohle je pro vás
jenom dalí lov za pokladem.
:55:34
Jdete po tom krystalu.
:55:36
Aha, myslí tohle?
:55:38
Srdce Atlantidy.
:55:40
Jo. O tomhle...
:55:42
Øekl bych ti to døíve...
:55:43
ale bylo to pøísnì tajné...
:55:45
a, no teï u to ví.
:55:47
Musel jsem nejdøíve vìdìt,
jestli jsi jeden z nás.
:55:49
Vítej v klubu, synku.
:55:51
Nejsem ádný oldák.
:56:05
oldák?
:56:06
Preferuji termín
"dobrodruný kapitalista."
:56:09
Kromì toho, ty jsi ten
kdo nás sem dovedl.
:56:11
Dovedl nás
pøímo k pokladnici.
:56:13
Netuí s èím si zahrává, Rourku.
:56:14
A co bych mìl jetì vìdìt?
Je to velké. Je to záøivé.
:56:17
A vichni na tom zbohatneme.
:56:18
Ty myslí, e je to nìjaký diamant...
:56:19
já myslel, e je to nìjaká baterie...
:56:21
ale oba se mýlíme.
:56:22
Je to jejich ivotní síla.
:56:23
Ten krystal je to jediné,
co ty lidi udruje naivu.
:56:25
Sebere jim to,
a vichni umøou.
:56:27
No, tím se to mìní.
:56:29
Helgo, co myslí?
:56:31
Kdy vím tohle,
znásobila bych cenu.
:56:33
Já myslím trojnásobek.
:56:35
Rourku, nedìlej to.
:56:37
Akademici.
Nikdy si nechtìjí zapinit ruce.
:56:41
Zamysli se nad tím.
:56:42
Kdyby jsi vrátil kadý artefakt,
který jsi ukradl...
:56:44
zpìt z muzea...
:56:45
zanechá po sobì
prázdnou budovu.
:56:47
Pouze poskytujeme
potøebnou slubu...
:56:50
archeologické komunitì.
:56:52
Nemám zájem.
:56:53
Musím øíci,
e jsem zklamán.
:56:56
Jste idealista,
stejnì jako vá dìdeèek.
:56:59
Udìlejte si pro sebe slubu, Milo.
Nebuïte jako on.