:17:01
Αυτά είναι όλα μικροσκοπικά
ίχνη ενός χαρτογράφου.
:17:06
-Και γλωσσολόγου.
-Εϊ, πώς εσύ;...
:17:08
Εξωφρενικό!
Να φύγεις αμέσως!
:17:11
Έξω, έξω, έξω!
:17:13
Έκατσες στο χώμα, ε;
:17:14
Μολιέρο, να παίζεις φρόνιμα
με τ'άλλα παιδάκια!
:17:18
Κάνε πίσω.
Θα σε πλύνω με σαπούνι.
:17:21
Πίσω, βρομερέ! Πίσω στην
τρύπα απ'όπου βγήκες!
:17:25
Με λένε Τζόσουα Σουίτ.
Είμαι γιατρός.
:17:27
-Μάιλο Θατς.
-Θα σ'εξέταζα στις 3.
:17:30
-Μπορώ και τώρα.
-Αμάν.
:17:32
Ο κατάλογος λέει πως το μαραφέτι
πριονίζει μηριαίο οστό σε 28".
:17:36
Στοίχημα, εγώ το κόβω σε 14".
:17:40
Από πού είσαι;
:17:42
Αλήθεια; Έχω συγγενείς εκεί.
Σ'αρέσει το ψάρεμα;
:17:47
Εγώ μισώ το ψάρεμα και τα ψάρια.
:17:49
Μισώ τη γεύση,
τη μυρωδιά και τα κοκαλάκια.
:17:51
-Γέμισε αυτά.
-Με τι;
:17:54
Μάιλο Θατς,
παρουσιάσου στη γέφυρα.
:17:56
Ευχαριστώ. Δηλαδή...
ε, χάρηκα πολύ.
:18:00
Κι εγώ χάρηκα.
:18:06
Και τον ρωτώ:
"Τι έχει το ρολό μου;"
:18:08
Κι αυτός μου απαντά...
:18:10
Περίμενε, Μάρτζι, έχω μια κλήση.
:18:12
Κύριε, φτάνουμε στις
συντεταγμένες. Εμπρός, Μάρτζι...
:18:16
Λοιπόν, ας ρίξουμε μια ματιά.
:18:18
Πορεία στις 240.
:18:20
Κατάδυση 15 μοιρών
με πρωραία πτερύγια. 240.
:18:25
Καλωσορίσατε στη γέφυρα,
κ. Θατς. Ακούστε όλοι.
:18:28
Θέλω να προσέξετε καλά
τον κύριο Θατς.
:18:32
Καλησπέρα σας.
Μπορείτε να με ακούσετε καλά;
:18:37
Εντάξει, ε...
Να δείξουμε διαφάνειες;
:18:40
Η πρώτη διαφάνεια δείχνει
ένα πλάσμα.
:18:43
Τόσο τρομακτικό, που οι ναυτικοί
τρελαίνονται μόλις το βλέπουν.
:18:48
Μανάρι μου!
:18:50
Συγγνώμη, έκανα λάθος.
:18:52
Στο σχολείο
έδερνα αγοράκια σαν αυτόν.
:18:55
Αυτή είναι...
:18:57
...η εικόνα του Λεβιάθαν
που φυλά την πύλη της Ατλαντίδας.