:20:18
Κυβερνήτα, πρέπει
ν'ακούσετε κάτι.
:20:21
Κυβερνήτα... Κυβερνήτα...
:20:25
-"Πέρνα από τη φωλιά του Λεβιάθαν."
-Κυβερνήτα...
:20:27
"Εκεί θα βρεις τον δρόμο
για την εξώθυρα."
:20:30
-Κυβερνήτα...
-Τι θέλετε, κα Πάκαρντ;
:20:32
Λαμβάνω ένα σήμα στο υδρόφωνο.
Πρέπει ν'ακούσετε.
:20:35
Στα μεγάφωνα.
:20:45
-Τι'ναι; Κοπάδι φαλαινών;
-Μπα, μεγαλύτερο.
:20:48
Ίσως είναι ηχώ απ'τους βράχους.
:20:51
Θέλεις ν'αναλάβεις εσύ;
Ευχαρίστως.
:20:53
Η ιδέα μου είναι ή δυναμώνει;
:21:00
Ό,τι κι αν ήταν, χάθηκε.
:21:02
Πηδαλιούχε! Φέρε μας βόλτα
και κάνε κράτει...
:21:09
Φύγε απ'τη μέση!
:21:18
Πες στον μάγειρα
να ζεστάνει το βούτυρο.
:21:20
Σήμερα θα φάμε αστακό.
:21:22
Ετοιμάστε τις τορπίλες!
Το πλήρωμα σε θέσεις μάχης!
:21:26
Θέσεις μάχης!
:21:28
Ήρεμα, παιδιά.
Όχι πανικό.
:21:36
Μα την πίστη μου!
Είναι μηχάνημα!
:21:42
Στάσου! Στάσου!
:21:45
-Να φύγουν οι άκατοι!
-Έφυγαν οι άκατοι!
:21:53
Πυρ!
:21:58
Γλιτώσαμε.
Πρόσω ολοταχώς.