:30:02
Αυτό είναι.
Αυτό πρέπει να είναι.
:30:05
Θα κατασκηνώσουμε εδώ.
:30:07
-Γιατί φέγγει έτσι;
-Είναι φυσικός φωσφορισμός.
:30:11
Αυτό το φως δεν θα με αφήσει
να κλείσω μάτι.
:30:14
Έτοιμο το φαϊ!
:30:16
Για ορεκτικό, σαλάτα "Σίζαρ".
:30:19
Εσκαργκό και ανατολίτικα
ανοιξιάτικα ρολά.
:30:23
-Εγώ ήθελα τα εσκαργκό.
-Φάε με την ψυχή σου.
:30:26
Πάρε να φας, Μάιλο.
Να βάλεις λίγο κρέας πάνω σου.
:30:30
Ευχαριστώ, Κούκι,
το'κανες... πιο λιπαρό σήμερα.
:30:33
Σ'αρέσει;
Ε, φάε να παχύνεις.
:30:35
Αν γυρίσεις στο πλάι και βγάλεις
τη γλώσσα, μοιάζεις με φερμουάρ.
:30:39
Του φερόμαστε σκληρά.
:30:41
-Μήπως πρέπει να τον λυπηθούμε;
-Έχεις δίκιο.
:30:44
Μάιλο, θες να κάτσεις μαζί μας;
:30:46
Αλήθεια; Δεν πειράζει;
:30:48
-Άραξε εδώ.
-Αυτό είναι σπουδαίο.
:30:51
Με τιμάτε
που με προσκαλείτε στην...
:30:57
Λέρα!
:30:59
Συγχωρήστε με.
Δεν κρατιόμουνα.
:31:03
-Μάιλο, όλο το βιβλίο διαβάζεις;
-Το διάβασες μια ντουζίνα φορές.
:31:07
Το ξέρω, όμως δεν μπορώ
να βγάλω νόημα.
:31:10
Σε αυτό το κομμάτι,
ο Βοσκός ανακαλύπτει κάτι.
:31:12
Το λέει "Καρδιά της Ατλαντίδας".
:31:14
Ίσως είναι η πηγή ενέργειας.
:31:17
Μετά, όμως, κόβεται.
Σαν να λείπει μια σελίδα.
:31:21
Μικρέ, ηρέμησε.
Δεν πληρωνόμαστε υπερωρίες.
:31:24
Ξέρω, ξέρω...
Καμιά φορά παρασύρομαι.
:31:27
Αυτό αρέσει σ'όλους μας, έτσι;
:31:29
Η ανακάλυψη, η περιπέτεια.
:31:33
Εκτός βέβαια...
:31:35
-...αν εσείς ήρθατε για τα λεφτά.
-Λεφτά.
:31:38
-Λεφτά.
-Λεφτά.
:31:39
-Λεφτά.
-Θα πω κι εγώ... λεφτά.
:31:43
Καλά, μάλλον πήγαινα γυρεύοντας.
:31:46
-Έπαθε τίποτα ο λαιμός σου;
-Μάλλον τον χτύπησα όταν...
:31:50
Πέρασε;
:31:52
Ναι! Πού έμαθες
να το κάνεις αυτό;
:31:55
Από Ινδιάνο μάγο γιατρό.
:31:57
Μεγάλωσα μαζί τους.
Ο πατέρας μου ήταν γιατρός.
:31:59
Ήμαστε στο Κάνσας.