:31:03
-Μάιλο, όλο το βιβλίο διαβάζεις;
-Το διάβασες μια ντουζίνα φορές.
:31:07
Το ξέρω, όμως δεν μπορώ
να βγάλω νόημα.
:31:10
Σε αυτό το κομμάτι,
ο Βοσκός ανακαλύπτει κάτι.
:31:12
Το λέει "Καρδιά της Ατλαντίδας".
:31:14
Ίσως είναι η πηγή ενέργειας.
:31:17
Μετά, όμως, κόβεται.
Σαν να λείπει μια σελίδα.
:31:21
Μικρέ, ηρέμησε.
Δεν πληρωνόμαστε υπερωρίες.
:31:24
Ξέρω, ξέρω...
Καμιά φορά παρασύρομαι.
:31:27
Αυτό αρέσει σ'όλους μας, έτσι;
:31:29
Η ανακάλυψη, η περιπέτεια.
:31:33
Εκτός βέβαια...
:31:35
-...αν εσείς ήρθατε για τα λεφτά.
-Λεφτά.
:31:38
-Λεφτά.
-Λεφτά.
:31:39
-Λεφτά.
-Θα πω κι εγώ... λεφτά.
:31:43
Καλά, μάλλον πήγαινα γυρεύοντας.
:31:46
-Έπαθε τίποτα ο λαιμός σου;
-Μάλλον τον χτύπησα όταν...
:31:50
Πέρασε;
:31:52
Ναι! Πού έμαθες
να το κάνεις αυτό;
:31:55
Από Ινδιάνο μάγο γιατρό.
:31:57
Μεγάλωσα μαζί τους.
Ο πατέρας μου ήταν γιατρός.
:31:59
Ήμαστε στο Κάνσας.
:32:02
Φοβερό.
:32:03
Φοιτούσα και μου έκανε ιδιαίτερα
το Σιδερένιο Σύννεφο.
:32:07
Πριν αποφοιτήσω, πήγα στρατό.
:32:09
Μελετούσα ανατομία και μετά
έραβα τραυματίες στο Σαν Χουάν.
:32:14
Κύριο πιάτο.
:32:18
Μην φοβάστε.
Θα κρατήσει και θα κρατήσει.
:32:22
Ευτυχώς, έχασα τη γεύση μου
εδώ και πολλά χρόνια.
:32:30
Δεν θα στήσεις τη σκηνή σου;
:32:32
Την έστησα.
:32:35
Δεν ξέρω καλά από τέτοια,
έχω να πάω κατασκήνωση...
:32:38
...από τότε που με πήγε
ο παππούς μου.
:32:40
Δεν γνώρισα τον παππού σου.
Πώς ήταν;
:32:43
Από πού ν'αρχίσω;
Ήταν για μένα σαν πατέρας.
:32:46
Οι γονείς μου πέθαναν όταν ήμουν
μικρός και με μεγάλωσε εκείνος.
:32:52
Τι;
:32:54
Σκεφτόμουν τότε που ήμουν
οκτώ χρόνων.
:32:57
Περπατούσαμε σ'ένα ποτάμι
κι είδα κάτι να λάμπει στο νερό.