:44:00
Πολύ καλά. Μια νύχτα.
Μόνο μία.
:44:04
Σας ευχαριστώ, Μεγαλειότατε.
:44:14
Η καρδιά σου μαλάκωσε, Κίντα.
:44:16
Πριν χίλια χρόνια
θα τους σκότωνες αμέσως.
:44:19
Πριν χίλια χρόνια
οι δρόμοι ήταν φωτισμένοι.
:44:22
Ο λαός μας δεν γύρευε φαγητό
στην άκρη μιας ερειπωμένης πόλης!
:44:26
-Ο λαός είναι ικανοποιημένος.
-Ο λαός δεν ξέρει τίποτε άλλο!
:44:29
Ήμασταν μεγάλο έθνος.
Τώρα ζούμε σε ερείπια.
:44:32
Οι παλιοί βασιλιάδες θα έκλαιγαν
αν έβλεπαν πόσο χαμηλά πέσαμε.
:44:37
Αν αυτοί οι ξένοι ξεκλειδώσουν
τα μυστικά του παρελθόντος...
:44:41
...ίσως σώσουμε το μέλλον μας.
:44:44
Ό,τι έχουν να μας μάθουν,
το γνωρίζουμε ήδη.
:44:48
Ο πολιτισμός μας πεθαίνει.
:44:51
Ο πολιτισμός μας φυλάσσεται.
:44:55
Κίντα, όταν αναλάβεις
τον θρόνο...
:44:57
...θα καταλάβεις.
:45:02
Πώς τα πήγατε;
:45:03
Ο Βασιλιάς κι η κόρη του
δεν συμφωνούν.
:45:06
Εκείνη μας συμπαθεί, αλλά
ο Βασιλιάς μάλλον κάτι κρύβει.
:45:10
Αν μας κρύβει κάτι,
θέλω να μάθω τι.
:45:13
-Κάποιος να μιλήσει στην κοπέλα.
-Πάω εγώ!
:45:16
-Κάποιος με καλούς τρόπους.
-Εγώ θα της πω!
:45:18
Κάποιος που δεν θα την τρομάξει.
:45:21
-Κάποιος που να μιλάει τη γλώσσα.
-Για καλό της αποστολής, πάω εγώ!
:45:24
Μπράβο, Θατς!
Ευχαριστώ που προσφέρθηκες.
:45:30
Όρμα της, τίγρη.
:45:38
Λοιπόν: "Θα σου κάνω ερωτήσεις
και δεν φεύγω αν δεν απαντήσεις!"
:45:42
Ναι, έτσι.
Μπράβο, μπράβο.
:45:50
Θα σου κάνω ερωτήσεις και
δεν θα φύγεις αν δεν απαντήσεις.
:45:55
Ναι, εγώ... Καλά.
:45:57
Έλα.