1:07:01
Εγώ τον έφερα εδώ.
1:07:02
Μην χτυπιέσαι άδικα, γύρευε
τον κρύσταλλο απ'την Ισλανδία.
1:07:07
Ο κρύσταλλος.
Σουίτ, αυτό είναι!
1:07:10
Οι κρύσταλλοι
έχουν θεραπευτική ενέργεια.
1:07:13
-Είδα να λειτουργούν.
-Όχι.
1:07:16
Πού είναι η κόρη μου;
1:07:21
Την επέλεξαν,
σαν τη μητέρα της πριν από κείνη.
1:07:26
Σε καιρό κινδύνου ο κρύσταλλος
επιλέγει ξενιστή γαλαζοαίματο...
1:07:31
... για να προστατέψει
τον εαυτό του και τον λαό του.
1:07:34
-Δεν δέχεται κανέναν άλλο.
-Μια στιγμή.
1:07:37
"Επιλέγει";
Αυτό το πράγμα είναι ζωντανό;
1:07:40
Κατά κάποιο τρόπο.
1:07:41
Ο κρύσταλλος ευημερεί
με τα συλλογικά αισθήματα...
1:07:45
...όλων αυτών που
ήρθαν πριν από εμάς.
1:07:47
Σε αντάλλαγμα,
προσφέρει δύναμη...
1:07:51
...μακροζωία, προστασία.
1:07:54
Καθώς μεγάλωνε,
ανέπτυξε δική του συνείδηση.
1:08:01
Από υπεροψία θέλησα να τον
χρησιμοποιήσω σαν όπλο πολέμου.
1:08:05
Αλλά δεν μπορούσα να ελέγξω
τη δύναμή του.
1:08:10
Μας συνέτριψε
και μας οδήγησε σε καταστροφή.
1:08:15
Και το έκρυψες κάτω απ'την πόλη
για να μην επαναληφθεί η ιστορία.
1:08:19
Γιατί δεν ήθελα
η Κίντα να υποφέρει...
1:08:21
... την ίδια μοίρα με
την αγαπημένη μου σύζυγο.
1:08:24
Τι εννοείς;
Τι θα συμβεί στην Κίντα;
1:08:27
Αν μείνει δεμένη
στον κρύσταλλο...
1:08:31
μπορεί να χαθεί μέσα του...
για πάντα.
1:08:35
Το μόνο που μου απέμεινε,
είναι η αγάπη της κόρης μου.
1:08:39
Θα έπαιρνε το φορτίο μου
την κατάλληλη στιγμή.
1:08:43
Μα τώρα πέφτει σ'εσένα.
1:08:47
Εμένα;
1:08:49
Φέρε πίσω τον κρύσταλλο.
1:08:52
Σώσε την Ατλαντίδα.
1:08:54
Σώσε την κόρη μου.