1:22:03
...από Δευτέρα ως Παρασκευή,
9 με 5, Σάββατο ως τις 2.
1:22:07
Κυριακή... μάλλον θα παίρνω
ρεπό την Κυριακή.
1:22:11
Ίσως να δουλεύω 2 ώρες, αλλά...
τον Αύγουστο θα πηγαίνω διακοπές.
1:22:15
Δεν τα καταφέρνω στα λόγια,
αλλά θέλω να πάρεις αυτό.
1:22:20
Είναι λίπος από όλο το ταξίδι.
1:22:29
Φά'τες που κουνήθηκες!
1:22:31
Τα λέμε, Μάιλο.
1:22:37
Λέρα!
1:22:38
Λοιπόν... αντίο, Λέρα.
1:22:41
Θα μείνεις;
1:22:43
Θα ονομάσουν ήρωα
όποιον ανακάλυψε την Ατλαντίδα.
1:22:45
Ο κόσμος δεν χρειάζεται
κι άλλο ήρωα.
1:22:48
Άλλωστε ακούω ότι εδώ ζητούν
κάποιον ειδικό στις σαχλαμάρες.
1:22:51
Να προσέχεις, Μάιλο Θατς.
1:22:54
-Κι εσύ, Σουίτ.
-Έλα εδώ!
1:22:59
-Σουίτ, πριν φύγεις, μπορείς;...
-Κανένα πρόβλημα.
1:23:04
-Ευχαριστώ.
-Θα σε χρεώσω.
1:23:06
Πάμε σπίτια μας τώρα;
1:23:08
Μια τελευταία φωτογραφία
μπροστά στο ψάρι.
1:23:12
Πείτε γιοχ!
1:23:20
Λοιπόν, ας τα ξαναπούμε
για να καταλάβουμε.
1:23:24
-Δεν βρήκατε τίποτα.
-Όχι. Μόνο πολλές πέτρες...
1:23:27
...και ψάρια, ψαράκια.
1:23:29
-Σπόγγους.
-Τι έπαθε η Χέλγκα;
1:23:33
Ένα φλεγόμενο ζέπελιν
έπεσε πάνω της. Αγνοείται.
1:23:37
Πολύ σωστά. Κι ο Ρουρκ;
1:23:39
Νευρικός κλονισμός.
Έγινε κομμάτια.
1:23:42
Ας πούμε πως μεταποβλακώθηκε
και έσκασε σε δις...
1:23:46
Αγνοείται κι αυτός.
1:23:48
-Κι ο Μάιλο;
-Χάθηκε με το υποβρύχιο.
1:23:55
Κύριε, δίνε μου δύναμη.
1:23:58
Θα μου λείψει ο μικρός.