:10:01
Es porque fue escrito
en un dialecto
:10:03
que no ya no existe.
:10:04
Entonces, no tiene utilidad.
No, no, solo dificultad.
:10:06
Pase toda mi vida
estudiando lenguas muertas.
:10:08
Para mí, no son garabatos.
:10:09
Ah, probablemente es una farsa.
:10:11
Mr. Whitmore, mi abuelo
no podría saber
:10:14
si esto es una farsa.
Yo podría.
:10:15
Apostaría todo lo que tengo,
todo lo que creo...
:10:19
es que es el genuino
Diario del Pastor.
:10:21
Muy bien, muy bien.
:10:22
Entonces, que quieres hacer con eso?
:10:23
Bien, conseguiré financiamiento...
:10:25
quiero decir, el Museo...
:10:26
Nunca ate creerán.
:10:27
Les mostrare. Haré que crean.
:10:30
Como lo intentaste hoy?
:10:31
Si! Bien, no.
Como ...
:10:33
Olvidémoslo, Ok?
No importa!
:10:34
Encontrare la Atlantida
por mis medios.
:10:37
Quiero decir, se tiene
que arrendar un barco a remo!
:10:38
Felicitaciones, Milo.
:10:41
Eso era, exactamente, lo que quería oír
:10:44
pero olvida el barco a remo, hijo.
:10:45
Viajaremos con estilo.
:10:49
Está todo arreglado.
Todo lo necesario.
:10:54
Por que?
:10:55
Por años, tu abuelo
me lleno los oídos
:10:57
con historias sobre
ese viejo libro.
:10:58
No creía en nada.
:11:00
Finalmente, me convencí...
:11:01
e hice una apuesta con el viejo.
:11:02
Le dije:"Thatch, si tu
realmente encontraras
:11:04
ese bendito Diario...
:11:05
yo, no solamente
financiaré la expedición...
:11:07
te daré un beso en la boca."
:11:08
Imagine mi vergüenza
:11:09
cuando él encontró la maldita cosa.
:11:11
Y ahora, Milo
su abuelo se fue
:11:13
Dios cuide de su alma
pero Preston Whitmore...
:11:16
es un hombre de palabra.
:11:17
Oíste, Thatch?
:11:18
Iré a la otra vida
:11:19
con la conciencia limpia,
Por Dios!
:11:27
Su abuelo fue un gran hombre.
:11:30
Talvez no imagine cuanto.
:11:32
Esos bufones del Museo ...
:11:36
convirtiéndolo en motivo de risas.
:11:38
Él murió quebrado.
:11:40
Si pudiese traerlo de vuelta
un único indicio de prueba...
:11:44
eso me bastaría.
:11:45
Ah, Thatch,
:11:48
que estamos esperando?
:11:50
Tenemos trabajo que hacer.
:11:52
Pero, Mr. Whitmore, o Señor sabe,
para que podamos hacer...
:11:54
lo que propone,
necesitaremos de una tripulación.
:11:55
Ya me preocupe de eso!
:11:56
Necesitaras de ingenieros,
y, y, geólogos
:11:57
Tenemos todo. Los mejores de los mejores.
:11:59
Gaetan Moliere, geología y excavación.