:43:01
Su Majestad?
:43:03
En nombre de mi tripulación...
:43:04
digo que es un honor
ser bienvenido en su ciudad.
:43:07
Ahem. Uh, discúlpeme?
Comandante?
:43:09
Presume mucho...
:43:10
de creer que son
bienvenidos aquí.
:43:12
Oh, señor, hemos recorrido
un largo camino en busca de...
:43:15
Yo se lo que buscan...
:43:17
y no lo encontrarán aquí.
:43:19
Su viaje ha sido en vano.
:43:21
Pero si somos exploradores pacíficos,
hombres de ciencia.
:43:25
Heh heh heh.
y por eso llevan armas consigo.
:43:28
Nuestras armas nos permiten remover
los obstáculos que podemos encontrar.
:43:33
Algunos obstáculos no pueden ser
removidos con el mero uso de la fuerza.
:43:37
Regrese con su gente.
:43:40
Deben dejar la Atlántida ahora.
:43:42
Oh, Su Majestad,
sea razonable.
:43:45
Sr.
ahora no, hijo.
:43:46
Creame esto.
Mejor hacemos lo que nos dice.
:43:49
Puedo pedir respetuosamente que
nos quedemos una noche, señor?
:43:54
Nos daría tiempo para
descansar, reabastecernos...
:43:57
y estar listos para viajar por la mañana.
:43:59
Hmm. Bien.
Una noche. Es todo.
:44:04
Bien, gracias, su Majestad.
:44:14
Mmm. Tu corazón se ha
suavizado, Kida.
:44:16
Hace mil años...
:44:18
habría muerto.
:44:20
Hace miles de años,
las vías eran iluminadas...
:44:22
y nuestra gente no tenía que
buscar comida en la basura...
:44:25
en el borde de una
ciudad que se desmorona!
:44:26
El pueblo era feliz.
:44:28
No conocen
nada mejor!
:44:29
Fuimos una vez un gran pueblo.
Ahora vivimos en ruinas.
:44:32
Nuestros reyes del pasado llorarían...
:44:35
si pudieran ver cuan
profundo hemos caído.
:44:36
-Kida. Si esos intrusos...
:44:39
pueden descifrar los secretos
de nuestro pasado...
:44:41
quizás podamos salvar nuestro futuro.
:44:44
Lo que tengan que enseñarnos...
:44:46
ya lo sabemos.
:44:49
Nuestra forma de vida está muriendo.
:44:51
Nuestra forma de vida está preservada.
:44:54
Mmm. Kida, cuando
tomes el trono...
:44:58
entenderás.