:47:00
Se como te sientes,
debido a que perdí..
:47:02
Espera un minuto. Espera un minuto!
Whoa, retrocede!
:47:04
Q..que..Qué estás diciéndome...
:47:06
que lo recuerdas
debido a que estuviste ahí?
:47:08
No, eso..eso es imposible...
:47:09
ya que, quiero decir,
debes tener...
:47:11
tu sabes, 8,500 o 8,800 años.
:47:15
Si.
:47:16
Oh, bien, hey, uh, pfft!
bien conservada.
:47:20
Sólo, uh, ahem...
:47:23
Tienes otra pregunta para mi?
:47:24
Si. Como fue que encontraron
la ruta a este lugar?
:47:27
Bien, te diré,
no fue fácil.
:47:28
Si no fuera por este libro,
nunca lo hubiésemos logrado.
:47:30
OK, segunda pregunta.
:47:33
Según las leyendas dicen que tu
gente tenían...
:47:35
una fuente de poder de algún tipo
que les permitía.
:47:37
Quieres decir que entiendes esto?
:47:38
Si, Soy lingüista.,
:47:40
Eso es lo que hago,
ese es mi trabajo.
:47:40
ahora, volviendo a mi pregunta..
:47:42
Aquí, justo aquí,
puedes leer esto?
:47:44
Si, si, puedo leer Atlante,
tal como tu.
:47:46
No puedes, ¿puedes?
:47:51
Nadie puede.
:47:52
Perdimos ese conocimiento...
:47:53
desde el tiempo del Mehbelmok.
:47:55
Oh, la Gran Inundación.
:47:56
Muéstrame.
:47:58
Ok, uh...
:47:59
"Sigue el pasaje estrecho por
otra alianza.
:48:04
Entonces encontrarás
la quinta marca."
:48:06
Si, si, eso es.
Como estuvo mi pronunciación?
:48:09
Rústico, provinciano...
:48:11
y lo hablas por la nariz.
:48:12
Si, necesito trabajar eso.
:48:14
Aquí, dejame
mostrarte algo.
:48:19
Qué? Parece algún tipo de vehículo..
:48:22
Si. Pero no importa lo que intentes..
:48:25
no responderá.
:48:26
-tal vez si..
-Ya me adelante en eso.
:48:27
Ok, veamos que tenemos aquí.
:48:29
OK. "Ponga el cristal en la ranura."
:48:33
Si, Si,
Ya hice eso!
:48:34
"Ponga su mano suavemente en
el lector de inscripción."
:48:37
-Si!
-OK, Giraste...
:48:38
el cristal un cuarto
de vuelta hacia atrás?
:48:39
Si, si!
:48:40
Mientras tu mano sigue
en el lector de inscripción?
:48:41
Si... No.
:48:43
Ah, bien, ves, ese era
tu problema.
:48:46
Es una instrucción
fácil de olvidar.
:48:47
Sabes, mereces algo de crédito....
:48:48
por haber..haber
llegado tan lejos..
:48:50
OK, uh, inténtalo.
:48:59
Si, Lo conseguiste.