:55:01
es lo que mantiene
todas estas cosas...
:55:03
a ti, y a toda
la vida de la Atlántida.
:55:05
y donde está ahora?
:55:07
No se,
No se
:55:07
Creo que algo importante...
:55:08
debió haber estado en el Diario, pero...
:55:09
a menos que,
la página que falta.
:55:17
Nadas bien?
:55:22
Hey, muchachos, que está pasando?
:55:24
Por que, por que
todas esas armas?
:55:27
muchachos?
:55:29
Soy un idiota.
:55:33
Está es solo otra busqueda
de un tesoro para ustedes.
:55:35
Vienen por el cristal.
:55:36
Oh, tu te refieres a esto?
:55:37
El corazón de la Atlántida.
:55:40
Si. sobre eso... .
:55:42
Debí habértelo dicho antes...
:55:44
pero era sólo si era
extrictamente necesario de saber...
:55:46
y, bien, ahora lo sabes.
:55:48
Tenía que saber
si eras uno de los nuestros.
:55:50
Bienvenido al club, hijo.
:55:51
No soy un mercenario.
:56:05
Mercenario?
:56:06
Prefiero el termino
"aventurero capitalista."
:56:10
Después de todo, eres el
que nos trajo aquí.
:56:12
Nos trajiste directo al
cofre del tesoro.
:56:13
No sabes con lo que estás
tratando, Rourke.
:56:14
Que es lo que tengo que saber?
Es grande. Es brillante.
:56:17
Nos hará a todos ricos.
:56:19
Crees que es un tipo de diamante...
:56:20
Pensé que era un tipo de batería...
:56:21
Pero ambos estábamos equivocados.
:56:22
Es su fuerza de vida.
:56:24
El cristal es la única cosa que
mantiene viva a esta gente.
:56:26
Si lo llevamos, moriran.
:56:27
Bien, eso cambia las cosas.
:56:29
Helga, que es lo que piensas?
:56:31
Sabiendo eso, dobla el precio.
:56:34
estaba pensando en el triple.
:56:35
Rourke, no lo hagas.
:56:37
Académicos. No les gusta
ensuciarse las manos.
:56:40
Píenselo.
:56:42
Si traes de vuelta
todos los artefactos robados...
:56:44
de un museo...
:56:45
te quedas con un edificio vació.
:56:47
Estamos entregando un servicio
necesario...
:56:50
para la comunidad arqueológica..
:56:52
No estoy interesado.
:56:54
Debo admitir,
Que estoy decepcionado.
:56:56
Eres un idealista,
eres como tu abuelo.
:56:58
Hazte un favor, Milo.
No seas como él.