:09:00
Onko selvä?
:09:04
Ja rentoudu.
:09:06
Hän ei pure...usein.
:09:16
Isoisä?
:09:17
Paras tutkija jonka
olen tavannut.
:09:19
Preston Whitmore.
Hauska tavata, Milo.
:09:23
Liity mukaan joogaan.
:09:24
Öh, ei, ei.
Kiitos vain.
:09:26
Tunsitko todellakin
isoisäni?
:09:28
Kyllä vain. Tapasin vanhan
Thaddeuksen Georgetownissa.
:09:31
Luokka '66.
Olimme läheisiä ystäviä...
:09:33
hänen päiviensä loppuun...
:09:34
Hän jopa roikotti minua
mukana...
:09:36
joillakin vaarallisilla
retkillä.
:09:38
Thatch oli hullu kuin
lepakko hän oli.
:09:41
Hän puhui sinusta usein.
:09:42
Hassua. Hän- hän
ei maininnut sinua.
:09:44
Hän ei mainitsisi.
:09:45
Hän tiesi kuinka paljon
pidin yksityisyydestäni...
:09:48
Pidän matalaa profiilia.
:09:50
Herra Whitmore, pitäisikö
minun ihmetellä, miksi olen täällä?
:09:52
Katso pöydälle.
:09:56
Se on sinulle.
:09:57
Se- se on isoisältäni.
:10:00
Hän toi paketin
minulle vuosia sitten.
:10:02
Hän sanoi että jos
hänelle tapahtuisi jotain...
:10:04
Minun tulisi antaa se sinulle...
:10:05
kun olisit valmis--
:10:06
mitä se tarkoittaakin.
:10:08
Se-
:10:10
Ei voi olla.
Se on Shepherdin päiväkirja.
:10:13
Herra Whitmore,
tämä päiväkirja on avain...
:10:16
Atlantiksen mantereen
löytämiseen!
:10:18
Atlantis! Ha ha ha!
En ole mikään tyhmä.
:10:22
Ei, ei, ei.
Katso- katso tätä.
:10:23
Koordinaatit. Johtolangat.
Kaikki on tässä.
:10:25
Kyllä, se on
minulle sian-saksaa.
:10:27
Koska se on kirjoitettu
kirjoituksella...
:10:29
jota ei enää ole.
:10:30
- Se on siis hyödytön?
- Ei, ei. Vain vaikeaa.
:10:32
Olen koko ikäni tutkinut
kuolleita kieliä.
:10:34
Se ei ole sian-saksaa
minulle.
:10:36
Se on varmaan väärennös.
:10:39
Herra Whitmore, isoisäni
olisi tiennyt...
:10:41
jos tämä olisi ollut väärennös.
Minä tietäisin.
:10:43
Lyön likoon kaiken omistamani
ja kaiken mihin uskon...
:10:46
siihen että tämä on
Shepherdin päiväkirja.
:10:48
Hyvä on,
hyvä on.
:10:49
Mitä siis haluat tehdä
sen kanssa?
:10:50
No tuota. Minä- minä-
Hankin rahoituksen.
:10:52
Tarkoitan, minä- Museo-
:10:53
He eivät ikinä usko
sinua.
:10:54
Näytän niille!
Laitan heidät uskomaan.
:10:57
Kuten tänään?
:10:58
Kyllä! No ei.
Miten sinä...