:11:00
Unohda ne,
Jooko? Unohda.
:11:02
Löydän Atlantiksen
omillani.
:11:04
Tarkoitan, jos minun
täytyy vuokrata soutuvene...
:11:07
Onneksi olkoon, Milo.
:11:09
Tämän juuri halusinkin
kuulla.
:11:12
Mutta unohda soutuvene.
:11:15
Matkaamme tyylillä.
:11:20
Kaikki on järjestetty,
aivan kaikki.
:11:23
Miksi?
:11:24
Vuosia isoisäsi
täytti pääni...
:11:26
tarinoilla tuosta
kirjasta.
:11:27
En ostanut sitä
hetken mielijohteesta,
:11:28
Joten lopulta kyllästyin.
:11:30
ja löin vanhuksen
kanssa vetoa.
:11:31
Sanoin: "Thatch, jos sinä
koskaan oikeasti löydät...
:11:33
"sen niinsanotun
päiväkirjan...
:11:34
"en vain kustanna
koko matkaa...
:11:36
"vaan annan myös
suukon suullesi."
:11:37
Kuvittele häkellykseni...
:11:38
kun löysin
sen.
:11:41
Nyt tiedän, kun
isoisäsi on mennyt, Milo...
:11:43
Olkoon miten on
mutta Preston Whitmore...
:11:45
on mies joka pitää
sanansa.
:11:46
Kuulit sen, Thatch?
:11:47
Siirryn elämän jälkeiseen...
:11:49
selvitettyäni ukkosen
salaisuuden.
:11:58
Isoisäsi oli
suuri mies.
:12:01
Et uskokaan kuinka
hieno ja suuri.
:12:03
Ne hälmöt museolla
hiljensivät hänet...
:12:07
ja nauroivat hänelle.
:12:09
Hän kuoli murrettun
miehenä.
:12:11
Jos voisin palautta
pienenkin palan todisteita...
:12:14
se olisi tarpeeksi minulle.
:12:17
Ah, Thatch.
:12:20
Mitä varten olemme
täällä?
:12:21
Meillä on töitä.
:12:22
Mutta, herra Whitmore, tiedäthän
siihen...
:12:24
mitä ehdotat,
tarvitaan ryhmä.
:12:26
Järjestetty!
:12:27
Tarvitset insinöörejä
ja- ja geologeja.
:12:29
Kaikki on.
Parhaista parhaimmat.
:12:31
Gaetan Moliere,
geologi ja seikkailija.
:12:33
Miehellä on hajua
asioista.
:12:35
Vincenzo Santorini,
räjähteet.
:12:36
Päässyt karkuun
Turkkilaisesta vankilasta
:12:39
Audrey Ramirez.
Älä anna iän harhauttaa.
:12:40
Hän on unohtanut
enemmän koneista...
:12:42
kuin sinä tai minä
ikinä tiedämme...
:12:43
Sama ryhmä toi
päiväkirjan takaisin.
:12:45
Missä se oli?
:12:46
Islannissa.
:12:48
Tiesin sen!
Tiesin sen!
:12:50
Tarvitsemme nyt vain
sian-saksan tuntijan.
:12:53
On siis päätöksen aika.
:12:55
Voit jatkaa siitä mihin
isoisäsi jäi...
:12:57
tai voit palata
lämmitys huoneeseesi...