:30:02
C'est ça
C'est obligé.
:30:05
Ok, on installe le camp ici.
:30:07
Pourquoi ça brille ??
:30:09
C'est un phénomène naturel
la phosphorescence.
:30:11
Ce truc va m'empêcher de dormir.
:30:15
A table !
:30:17
En hors-d'oeuvre,
une salade composée...
:30:20
escargots...
:30:21
et mon plat oriental...
:30:23
Je voulais les escargots.
:30:25
Etouffe toi avec.
:30:27
Voilà, Milo.
Remplumez-moi ce squelette !
:30:30
Merci. Ca a l'air
plus gras que d'habitude.
:30:33
Ca vous plaît ? Reprenez-en.
:30:35
Vous êtes mince
comme du papier à cigarette.
:30:39
On a été dur avec lui.
Fichons-lui la paix.
:30:43
Vous avez raison
:30:44
Viens avec nous, Milo.
:30:46
Ca ne vous dérange pas ?
:30:48
Pose tes fesses ici.
:30:50
C'est formidable.
Quel honneur d'être admis...
:30:59
Pardonnez-moi.
:31:01
Je n'ai pas pu résister.
:31:03
Hey, Milo vous ne fermez jamais ce livre ?
:31:05
Vous l'avez lu plein de fois.
:31:07
Je sais, mais je ne comprends pas.
:31:10
Dans ce passage, le Berger
parle du coeur de l'Atlantide.
:31:14
C'est peut-être la source d'énergie
mentionnée dans la légende.
:31:18
Ca s'arrête,
comme s'il manquait une page.
:31:21
Pas de panique.
Les heures sup ne sont pas payées.
:31:24
Je sais.
Parfois, je me laisse emporter.
:31:27
Mais c'est le but du jeu, non ?
:31:29
L'aventure, le travail d'équipe,
les découvertes...
:31:32
A moins que...
:31:35
vous fassiez ça pour l'argent.
:31:38
L'argent - L'argent
:31:38
L'argent - L'argent
:31:39
Je dirais...
L'argent.
:31:43
Je me suis ridiculisé sur ce coup.
:31:46
Un problème de cou ?
:31:47
J'ai dû me faire mal en...
:31:50
C'est mieux ?
:31:52
Oui !
:31:54
Où avez-vous appris ça ??
:31:55
- Chez les Arapahos.
- Sans blague !
:31:57
J'ai grandi parmi eux.
Mon père, toubib,
:31:59
s'est installé au Kansas
avec ma mère.