:51:02
Vas-y, danse, danse.
:51:05
Bravo !
:51:21
Gentil est aimable,
mais ce n'est pas son nom.
:51:24
Audrey est gentille,
mais elle n'est pas médecin.
:51:28
Et le petit animal qui creuse
et s'appelle la Taupe,
:51:32
c'est votre mascotte ?
:51:33
Presque.
:51:36
Mangez la tête.
C'est là que sont les nutriments.
:51:59
Vous savez Kida...
:52:01
Au mieux, on espérait trouver
des ruines et de la poterie cassée.
:52:04
Au lieu de cela, on trouve
une société vivante et prospère.
:52:08
C'est mignon quand ça ne forme pas
un bataillon fatal.
:52:13
Nous ne sommes pas prospères.
:52:14
Notre peuple survit...
:52:16
mais notre culture se meurt.
:52:18
Nous sommes un rocher
battu par l'océan.
:52:21
Chaque année,
un peu de nous disparaît.
:52:24
J'aimerais faire quelque chose.
:52:26
Je t'ai amené ici
pour te demander ton aide.
:52:30
Il y a une fresque...
:52:31
couverte de d'écritures
et de portraits.
:52:34
Tu as frappé à la bonne porte.
:52:35
Laisse moi regarder.
:52:36
Commençons par cette colonne.
:52:45
- Que fais-tu ?
- Tu sais nager ?
:52:48
Je sais nager, ma jolie.
:52:49
Très bien !
Très bien.
:52:50
Je na-- bien, je nage bien.
:52:53
Tant mieux.
L'endroit où on va est loin.
:52:57
J'ai été champion du plat
quand j'étais en colo.