:59:00
Jackpot !
:59:12
Les rois de notre passé...
:59:17
Le temps presse.
:59:19
Dites leur qu'on a rendez vous.
:59:30
Je suis désolé.
:59:44
Finissons en vite.
:59:45
Cette salle est sinistre.
:59:47
Et maintenant, Thatch ?
:59:49
Ok, il y a un cristal géant...
:59:50
à peu près à 50 mètres
au dessus de nos têtes...
:59:52
et de ce puits d'eau.
:59:53
Rien ne vous surprend ?
:59:55
Je suis seulement surpris
:59:56
que ce truc
ne soit pas dans le camion.
:59:59
Déplacez-le !
1:00:00
Je ne sais pas comment le déplacer
ni comment ça tient en l'air.
1:00:11
Que se passe-t-il, Thatch ?
1:00:13
Tout ce qui est dit...
1:00:14
c'est que le cristal
est une forme de vie.
1:00:17
Je ne sais pas comment l'expliquer.
1:00:18
C'est leur déité, leur source d'énergie.
1:00:20
Soyez clair, professeur.
1:00:22
Cela fait partie d'eux...
1:00:23
Je fais de mon mieux !
1:00:26
Faites mieux.
1:00:27
J'ai une idée.
Traduisez, je prends le revolver.
1:00:33
N'aie pas peur, Milo.
Tout ira bien.
1:00:38
Qu'a-t-elle dit ?
1:00:40
Je n'ai pas compris.