1:07:00
Quel cauchemar, c'est de ma faute...
1:07:02
Mais non... il voulait le cristal
depuis l'Islande.
1:07:07
Le cristal !
1:07:08
C'est ça !
1:07:10
Ces cristaux ont une énergie curative.
1:07:14
J'en ai été témoin.
1:07:15
Non.
1:07:16
Où est ma fille ?
1:07:18
Elle ...
1:07:21
Elle a été élue,
comme sa mère avant elle.
1:07:25
Quoi ?
1:07:26
En temps de danger, le cristal
choisit un hôte de sang royal
1:07:31
Afin de protéger
sa vie et celle de notre peuple.
1:07:34
Il n'en accepte nul autre.
1:07:36
Comment ça, choisir ?
1:07:38
Cette chose est vivante ?
1:07:40
D'une certaine façon.
1:07:42
Le cristal se nourrit
1:07:44
des émotions de tous ceux
1:07:46
qui nous ont précédés.
1:07:48
En retour, il accorde puissance,
1:07:51
longévité, protection.
1:07:54
En se développant,
il acquiert sa propre conscience.
1:08:01
Dans mon arrogance,
1:08:03
j'ai voulu l'utiliser
comme arme de guerre.
1:08:06
Mais sa puissance
s'est avérée incontrôlable.
1:08:10
Elle nous a dépassés
1:08:12
et a entraîné notre destruction.
1:08:15
Vous l'avez caché
pour empêcher l'Histoire de se répéter.
1:08:19
Et pour empêcher Kida
de subir le même sort
1:08:23
que mon épouse bien-aimée.
1:08:25
Que voulez vous dire ?
1:08:26
Que va t il lui arriver ?
1:08:28
Si elle reste habitée par le cristal,
1:08:31
elle peut être perdue...
à jamais.
1:08:36
L'amour de ma fille
est tout ce qu'il me reste.
1:08:40
Ma charge serait devenue la sienne,
le moment venu.
1:08:44
Mais maintenant...
1:08:45
il vous revient.
1:08:47
Moi ?
1:08:49
Récupérez le cristal.
1:08:52
Sauvez l'Atlantide.
1:08:54
Sauvez ma fille.