:10:00
הוא הביא לי את החבילה הזאת
.לפני שנים רבות
:10:02
...הוא אמר שאם משהו יקרה לו
:10:04
...עלי לתת את זה לך
:10:05
- כשתהיה מוכן
:10:06
.תהיה הכוונה ב"מוכן" אשר תהיה
:10:08
- זה
:10:10
.לא יכול להיות
!זה יומן הרועה
:10:13
.מר וויטמור
...היומן הזה הוא המפתח
:10:16
!לגילוי היבשת האבודה של אטלנטיס
:10:18
!אטלנטיס! הא הא הא
.לא נולדתי אתמול, בחור
:10:21
.לא, לא, לא
.הבט, הבט בזה
:10:23
.קואורדינטות, רמזים
.הכל כאן
:10:25
.כן, נראה לי כמו ג'יבריש
:10:27
...משום שזה נכתב בניב
:10:28
.שלא קיים עוד
:10:30
.אז זה חסר טעם-
.לא, לא, פשוט קשה-
:10:32
.הקדשתי את כל חיי ללימוד שפות מתות
:10:34
.זה לא ג'יבריש בשבילי
:10:36
.אה, זה כנראה זיוף
:10:38
...מר וויטמור! סבא שלי היה יודע
:10:40
.אם זה היה זיוף
.אני בטוח
:10:42
,אני אסכן את כל מה שיש לי
...את כל מה שאני מאמין בו
:10:45
.שזה יומן הרועה המקורי
:10:48
.טוב, בסדר
:10:49
?אז מה אתה רוצה לעשות עם זה
:10:50
-ובכן, אני- אני
.אני צריך מימון
:10:51
-אני מתכוון, אני
-המוזיאון-
:10:53
.הם לעולם לא יאמינו לך
:10:54
!אני אראה להם! אגרום להם להאמין
:10:57
?כמו שעשית היום
:10:58
...כן! כלומר, לא. איך אתה
:11:00
!עזוב אותם, טוב? לא חשוב
:11:02
.אמצא את אטלנטיס בעצמי
:11:04
!אפילו אם אצטרך לשכור סירת משוטים
:11:07
.מזל טוב, מיילו
:11:09
.זה בדיוק מה שרציתי לשמוע
:11:11
.אבל שכח מסירת משוטים, בחור
:11:15
.אנחנו ניסע עם סגנון
:11:20
.הכל כבר סודר
:11:23
?מדוע
:11:24
במשך שנים סבא שלך
,בלבל לי את המוח
:11:25
.עם סיפורים על הספר העתיק הזה
:11:27
.לא האמנתי לו לרגע
:11:28
...אז בסוף נמאס לי
:11:30
.והתערבתי עם הזקן
:11:31
...אמרתי לו, "תאץ', אם אי פעם תמצא
:11:33
..."את היומן הזה לכאורה
:11:34
..."לא רק שאממן את המסע
:11:35
."גם אנשק אותך על הפה"
:11:37
...תאר לך איך הייתי נבוך
:11:38
.כשהוא מצא את הדבר המעצבן הזה
:11:40
...אני יודע שסבא שלך איננו, מיילו
:11:42
,ינוח על משכבו בשלום
...אך פרסטון וויטמור
:11:45
.הוא אדם שמקיים הבטחות
:11:46
?'שומע, תאץ
:11:47
...אני מגיע לחיים שאחרי המוות
:11:48
!עם מצפון נקי, שכה אחיה
:11:58
.סבך היה אדם דגול