:31:00
...!היה תמיד, איך לומר, עצבני
:31:02
!כך שלפעמים אתה חייב... בום
:31:04
.לשכנע אותו קצת
:31:05
.טוב, טוב. תודה רבה
:31:07
.שתוק
:31:19
.זהו זה. זה חייב להיות
:31:22
.אוקיי. נחנה כאן
:31:24
?מה זורח שם
:31:25
.זה רק זרחן טבעי
:31:29
.זה יחזיק אותי ער כל הלילה, אני יודע
:31:32
!קוקי, בואי לאכול
:31:35
,מנה ראשונה
.סלט הקיסר
:31:37
...(אסקרגו (שבלולים
:31:39
.ולחמניות אוריינטליות
:31:41
.-איכס
!-אני רציתי את האסקרגו
:31:43
.לבריאות
:31:45
.בבקשה, מיילו
:31:47
.תעלה קצת בשר על העצמות שלך
:31:49
.תודה קוקי
.זה נראה שמנוני יותר מתמיד
:31:52
?טעים לך
.קח עוד
:31:54
...אתה כל כך רזה, אם תסתובב הצידה
:31:56
.ותוציא את הלשון החוצה, תראה כמו רוכסן
:31:58
.אתה יודע, היינו די קשוחים עם הילד
:32:00
?מה דעתך להניח לו קצת
:32:01
.כן, אתה צודק
:32:03
?הי, מיילו, למה לא תשב איתנו
:32:05
?באמת? לא מפריע לכם
:32:07
.בכלל לא, בוא לפה
:32:09
.נפלא
:32:10
...כלומר, אתה יודע
:32:11
- זה כבוד גדול להיות חלק מ
:32:17
!-מול
.-אה, סלח לי
:32:20
.לא יכולתי להתאפק
:32:22
?הי, מיילו, אתה אף פעם לא סוגר את הספר הזה
:32:25
.בטח קראת אותו כבר תריסר פעמים
:32:27
.אני יודע, אבל זה... זה... לא הגיוני
:32:30
...בפסקה הזו כאן, הרועה
:32:32
.נראה שמוביל למשהו
:32:33
."הוא קורא לזה "הלב של אטלנטיס
:32:35
זה יכול להיות מקור האנרגיה
.שהאגדה מדברת עליו
:32:37
.אבל אז זה פשוט - נקטע
:32:40
.ממש כאילו חסר עמוד
:32:41
.ילד. תרגע
:32:43
.אנו לא מקבלים שעות נוספות
:32:44
.אני יודע, אני יודע
:32:46
.לפעמים אני נסחף
:32:48
?אבל זה כל הענין, לא
:32:50
.חיפושים, עבודת צוות, הרפתקאות
:32:54
...אלא אם כן, אולי
:32:56
.אותך מענין רק הכסף
:32:59
.כסף
.כסף