:32:00
?מה דעתך להניח לו קצת
:32:01
.כן, אתה צודק
:32:03
?הי, מיילו, למה לא תשב איתנו
:32:05
?באמת? לא מפריע לכם
:32:07
.בכלל לא, בוא לפה
:32:09
.נפלא
:32:10
...כלומר, אתה יודע
:32:11
- זה כבוד גדול להיות חלק מ
:32:17
!-מול
.-אה, סלח לי
:32:20
.לא יכולתי להתאפק
:32:22
?הי, מיילו, אתה אף פעם לא סוגר את הספר הזה
:32:25
.בטח קראת אותו כבר תריסר פעמים
:32:27
.אני יודע, אבל זה... זה... לא הגיוני
:32:30
...בפסקה הזו כאן, הרועה
:32:32
.נראה שמוביל למשהו
:32:33
."הוא קורא לזה "הלב של אטלנטיס
:32:35
זה יכול להיות מקור האנרגיה
.שהאגדה מדברת עליו
:32:37
.אבל אז זה פשוט - נקטע
:32:40
.ממש כאילו חסר עמוד
:32:41
.ילד. תרגע
:32:43
.אנו לא מקבלים שעות נוספות
:32:44
.אני יודע, אני יודע
:32:46
.לפעמים אני נסחף
:32:48
?אבל זה כל הענין, לא
:32:50
.חיפושים, עבודת צוות, הרפתקאות
:32:54
...אלא אם כן, אולי
:32:56
.אותך מענין רק הכסף
:32:59
.כסף
.כסף
:33:00
.כסף
.כסף
:33:01
...רוצה לומר
.כסף
:33:03
.כנראה שהזמנתי את זה על עצמי
:33:07
?משהו לא בסדר בצוואר שלך
:33:09
-כן, כנראה עשיתי משהו כש
:33:11
!אהה! אוי
:33:12
?יותר טוב
:33:13
!כן
:33:15
?הי, איך למדת לעשות את זה
:33:17
.-רופא אליל
...כן, בטח
:33:19
.גדלתי איתם
:33:20
.אבא שלי היה רופא צבאי
:33:21
...הוא התיישב בקנזס
:33:23
.אחרי שפגש את אימי
:33:24
?אתה צוחק
:33:25
לא. קיבלתי עור כבש מאוניברסיטת הווארד
:33:27
.ועור דוב מענן-ברזל הזקן
:33:30
.גויסתי באמצע לימודי הרפואה
:33:32
...אני יושב בכיתה, לומד אנטומיה
:33:34
ופתאום מוצא עצמי מבצע תפרים
.לחבורת פרשים על גבעת סן-חואן
:33:37
.המנה העיקרית
:33:38
.לא יכול לאכול אף ביס יותר
:33:40
.אני שומרת על המשקל
:33:41
.הא הא הא, אל דאגה
:33:42
.הוא יישמר לנצח
:33:45
.תודה לאל, איבדתי את חוש הטעם לפני שנים
:33:53
?אתה לא הולך להקים לך אוהל
:33:55
.כבר עשיתי זאת
:33:59
.אני כנראה קצת חלוד בזה